Ey kitap ehli! Elçimiz size geldi; kitaptan gizlemekte olduğunuz birçok şeyi size açıklıyor ve birçok şeyden de vazgeçiyor. Size Allah’tan bir nur ve apaçık bir kitap gelmiştir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya ehlel kitabi (ey kitap ehli) kad (gerçekten) caekum (size geldi) rasuluna (elçimiz) yubeyyinu (açıklıyor) lekum (size) kesiran (çoğunu) mimma (şeylerden ki) kuntum (siz) tuhfun (gizliyordunuz) minel kitabi (kitaptan) ve ya’fu (ve geçiyor) an kesir (birçoğundan) kad (gerçekten) caekum (size geldi) minallahi (Allahtan) nurun (bir nur) ve kitabun (ve bir kitap) mubin (apaçık)
Mukatil Tefsiri
“Ey Kitap Ehli! Elçimiz size gelmiştir” buyruğunda kastedilen Muhammed’dir.
“Kitap’tan gizlemekte olduğunuz şeylerin çoğunu size açıklayan” buyruğu ise Tevrat’tan gizledikleri şeyleri açıklaması demektir. Onlar recm hükmünü ve Muhammed’in durumunu gizlemişlerdi.
“Çoğunu da bağışlayan” buyruğu, gizlediğiniz şeylerin çoğunu affeder; onları gizlemiş olduğunuzu size haber vermez, demektir.
“Size Allah tarafından bir nur gelmiştir” buyruğu, karanlıktan çıkaran bir aydınlık demektir.
“Apaçık bir kitap” buyruğu ise açık ve anlaşılır bir kitap demektir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Resulullah döneminde bulunan Yahudi ve Hristiyan kitap ehli topluluğuna şöyle demektedir: Ey Yahudi ve Hristiyan kitap ehli! Size elçimiz geldi; bununla Muhammed’i kastetmektedir. Nitekim Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd, Katâde’den “Ey kitap ehli! Size elçimiz geldi” ayeti hakkında rivayet etti; o, Muhammed’dir, dedi. “Kitaptan gizlemekte olduğunuz birçok şeyi size açıklıyor” sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Elçimiz Muhammed, kitabınızda bulunan ve insanlardan gizlediğiniz, onlara açıklamadığınız birçok şeyi size açıklıyor. Onların kitaplarından gizledikleri ve Resulullah’ın insanlara açıkladığı şeylerden biri de evli zina edenlerin recmedilmesiydi. Denildiğine göre bu ayet, Resulullah’ın onların kitaplarında gizledikleri bu hükmü insanlara açıklaması hakkında inmiştir. Bunu söyleyenlerden rivayet: İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Vâdıh bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin b. Vâkıd, Yezîd en-Nahvî’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Kim recmi inkâr ederse, farkında olmadan Kur’an’ı inkâr etmiş olur. Bunun delili Allah’ın şu sözüdür: “Ey kitap ehli! Elçimiz size geldi; kitaptan gizlemekte olduğunuz birçok şeyi size açıklıyor.” Recim de onların gizledikleri şeylerdendi. Abdullah b. Ahmed b. Şebbuye bize rivayet etti, Ali b. Hüseyin bize haber verdi, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd, İkrime’den, o da İbn Abbas’tan bunun benzerini rivayet etti.
Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: İshak bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvehhâb es-Sekafî, Hâlid el-Hazzâ’dan, o da İkrime’den “Ey kitap ehli! Elçimiz size açıklıyor” sözünden “dosdoğru yola” (Mâide 16) sözüne kadar olan bölüm hakkında rivayet etti; İkrime şöyle dedi: Allah’ın peygamberine Yahudiler gelip recmi sordular ve bir evde toplandılar. Peygamber, “Hanginiz daha bilgilidir?” dedi. Onlar İbn Sûriyâ’yı gösterdiler. Peygamber, “Onların en bilgilisi sen misin?” dedi. O, “Dilediğini sor” dedi. Peygamber yine “Onların en bilgilisi sen misin?” dedi. O da, “Onlar böyle zannediyorlar” dedi. Bunun üzerine Peygamber, Musa’ya Tevrat’ı indiren Allah adına, dağı kaldıran Allah adına ve üzerlerine alınan kesin sözler adına ona yemin ettirdi. Nihayet onu bir titreme tuttu ve şöyle dedi: Kadınlarımız güzel kadınlardı, aramızda öldürme çoğaldı; biz de bir kısaltma yaptık, yüz sopa vurduk, başları tıraş ettik ve yüzleri binek hayvanlarına ters bindirdik; sanırım develer dedi. Bunun üzerine onlar hakkında recim hükmü verildi. Allah onlar hakkında “Ey kitap ehli! Elçimiz size geldi; size açıklıyor…” ayetini ve şu ayeti indirdi: “Onlardan bir kısmı diğerleriyle baş başa kaldıklarında, ‘Allah’ın size açtığı şeyi, Rabbinizin katında onunla size karşı delil getirsinler diye mi onlara anlatıyorsunuz?’ derler” (Bakara 76). “Birçok şeyden de vazgeçiyor” sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Size indirilmiş kitabınız olan Tevrat’tan gizlediğiniz birçok şey sebebiyle sizi hemen sorumlu tutmayı bırakıyor; Allah ona sizi bununla sorumlu tutmasını emredinceye kadar bunların çoğunu açıklamadan geçiyor.
Yüce Allah’ın “Size Allah’tan bir nur ve apaçık bir kitap gelmiştir” buyruğunun tefsiri şöyledir: Yüce Allah, hitap ettiği kitap ehline şöyle demektedir: Ey Tevrat ve İncil ehli! Size Allah’tan bir nur geldi. Buradaki nur ile Muhammed kastedilmektedir; Allah onunla hakkı aydınlatmış, onunla İslam’ı ortaya çıkarmış ve onunla şirki yok etmiştir. O, kendisiyle aydınlanmak isteyen kimse için hakkı açıklayan bir nurdur. Onun hakkı aydınlatmasının bir yönü de Yahudilere kitaptan gizledikleri birçok şeyi açıklamasıdır.
“Ve apaçık bir kitap” sözüne gelince, Yüce Allah şöyle demektedir: Size Allah’tan, hak yolun alametlerini aydınlattığı nur gelmiştir; bir de apaçık kitap gelmiştir. Bununla, aralarında ihtilaf ettikleri Allah’ın birliği, helali, haramı ve dininin hükümleri konusunda açıklama bulunan kitabı, yani Peygamberimiz Muhammed’e indirdiği Kur’an’ı kastetmektedir. Bu kitap, insanlara din işleriyle ilgili ihtiyaç duydukları her şeyi açıklar ve onlara onu net biçimde gösterir; böylece onun hakkını batılından ayırt ederler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…