Ali dedi ki: Bişr b. İsa – Ebu Safvan, Ebu’s-Seri ve Cebele b. Ferruh – Süleyman b. Mücalid, el-Hasan b. Ruşeyd – Tufeyl b. Mirdas el-‘Arumi, Ebu’s-Seri el-Mervezî – amcası, Bişr b. İsa ve Ali b. Mücahid – Hanbel b. Ebi Hureyde – Kuhistan merzbanı, ‘Ayyâş b. Abdullah el-Ganavî – Horasanlı şeyhler ve sütbabam yoluyla; bunların her biri bir şeyler anlattı. Ben de bunları bir araya getirdim ve bazı bölümleri diğer bölümlerin içine kattım.
Kaybiştasban – onlardan biri Guştasban dedi – Şuman hükümdarı, Kuteybe’nin valisini kovdu ve Kuteybe ile yaptığı barışın şartı olan vergiyi vermedi. Bunun üzerine Kuteybe, ‘Ayyâş el-Ganavî’yi ve Horasan zahidlerinden birini, Şuman hükümdarını Kuteybe ile yaptığı barışa göre vergiyi ödemeye razı etmek üzere ona gönderdi.
Onlar ülkeye vardılar. Halk onlara çıkıp ok attı. Zahid geri döndü, fakat ‘Ayyâş el-Ganavî yerinde kaldı. “Burada Müslüman yok mu?” dedi. Şehirden bir adam çıkıp, “Ben Müslümanım, ne istiyorsun?” dedi. ‘Ayyâş ona, “Onlara karşı cihad etmem için bana yardım etmeni istiyorum” dedi. Adam, “Evet” dedi. ‘Ayyâş ona, “Arkamı korumak için arkamda dur” dedi; adam da arkasında durdu. Bu adamın adı el-Muhallab idi.
‘Ayyâş onlarla savaştı, onlara hücum etti, onlar da ondan dağıldılar. Sonra el-Muhallab, ‘Ayyâş’a arkasından saldırıp onu öldürdü. Onun üzerinde altmış yara izi buldular. Ölümü onlara ağır geldi ve, “Biz cesur bir adamı öldürdük” dediler.
Bu haber Kuteybe’ye ulaştı. O da bizzat onların üzerine yürüdü ve Belh yolunu tuttu. Belh’e vardığında kardeşi Abd al-Rahman’ı önden gönderdi, Belh üzerine de Amr b. Müslim’i tayin etti. Şuman hükümdarı, Salih b. Müslim’in dostuydu. Salih, ona bir adam göndererek itaat etmesini emretti ve barış şartlarına geri dönerse Kuteybe’nin ondan hoşnut olacağını garanti etti. Hükümdar bunu reddetti ve Salih’in elçisine şöyle dedi: “Beni Kuteybe ile mi korkutacaksın? Ben hükümdarlar arasında en sağlam kaleye sahibim. Ben, insanlar arasında yay çekmede ve ok atmada en güçlü kişiyim; kalemin tepesine doğru bir ok attığımda bile ok kalemin yarısına varmaz. Ben Kuteybe’den korkmam.”
Kuteybe Belh’ten ayrıldı, nehri geçti ve Şuman’a vardı. Oranın hükümdarı kaleye sığınmıştı. Kuteybe kaleye mancınıklar kurdurdu ve kaleyi dövdürdü. Hükümdar yenileceğinden korkunca ve başına geleni görünce, sahip olduğu bütün para ve mücevherleri kalenin ortasında dibinin neresi olduğu bilinmeyen bir kaynağa attı.
Sonra Kuteybe kaleyi fethetti. Hükümdar dışarı çıkıp onlarla savaştı ve öldürüldü. Kuteybe kaleyi zorla ele geçirdi, savaşan erkekleri öldürdü ve çocukları esir aldı. Ardından Babülhadid’e döndü ve oradan Keş ile Nesef’e geçti. El-Haccac ona, “Keş’e hile ile yaklaş, Nesef’i de darmadağın et; dolambaçlı yollar tutmaktan sakın” diye yazmıştı.
Kuteybe Keş ve Nesef’i fethetti. Ancak Faryab direnince onu yaktı. Bu yüzden oraya “Yanık” adı verildi. Keş ve Nesef’ten sonra Kuteybe, kardeşi Abd al-Rahman b. Müslim’i Soğd’da Tarhun’a gönderdi. Abd al-Rahman gidip Tarhun’un yakınındaki bir çayırlıkta konakladı. Bu, ikindi vaktiydi. Ordudakiler gruplar halinde dağılıp içki içtiler, sonunda taşkınlık edip fesat çıkarmaya başladılar.
Abd al-Rahman, Bahile kabilesinin mevlalarından Ebu Merdiyye’ye, insanların nebiz içmesini engellemesini emretti. O da onları dövdü, kaplarını kırdı ve şaraplarını döktü; şarap vadiye aktı. Oraya “Şarap Çayırı” denildi. Şairlerinden biri şöyle dedi:
Şaraba gelince, ben onu içmem,
çünkü Ebu Merdiyye adlı köpekten korkarım.
Balta sapıyla sert ve şiddetli davranır,
duvarların üzerinden atlayarak içki arar.
Abd al-Rahman, Tarhun’dan Kuteybe’nin onunla yaptığı barış şartı olarak aldığı şeyi aldı, yanında bulunan rehineleri ona geri verdi ve Kuteybe’nin yanına dönmek üzere ayrıldı. Kuteybe o sırada Buhara’daydı. Sonra hepsi Merv’e döndüler.
Soğdlular Tarhun’a şöyle dediler: “Sen aşağılanmaya razı oldun, vergi vermeyi de hoş gördün. Sen yaşlı bir adamsın, bizim sana ihtiyacımız yok.” Bunun üzerine Gurak’ı başa geçirdiler ve Tarhun’u hapse attılar. Tarhun şöyle dedi: “Hükümdarlıktan mahrum bırakıldıktan sonra önümde öldürülmekten başka bir şey kalmadı. Bunun benim kendi elimle olması, başkasının bunu benim hakkımda üstlenmesinden daha iyidir.” Sonra kılıcına dayandı, kılıç sırtından çıktı.
Ali dedi ki: Onlar bunu Tarhun’a, Kuteybe Sicistan’a çıktığı zaman yaptılar ve Gurak’ı başa geçirdiler.
Bahilelilere gelince, onlar şöyle derler: Kuteybe, Şuman hükümdarını kuşattı ve kalesine mancınıklar kurdu. “Güvercin Ayaklı” adını verdikleri bir mancınık kurdu. İlk taşı attı ve sur duvarına isabet ettirdi. İkinci taşı attı, o da şehrin içine düştü. Sonra taşlar peş peşe gelip şehrin içine inmeye başladı. Bunlardan biri hükümdarın avlusuna düştü, bir adama isabet etti ve onu öldürdü. Kuteybe kaleyi zorla fethetti.
Sonra Keş ve Nesef’e döndü, oradan da Buhara’ya gitti. Tavusların bulunduğu, içinde bir ateş tapınağı ve put evi olan bir köyde konakladı. Bu köye “Tavusların Barınağı” denirdi.
Ardından Soğd’da Tarhun’un yanına gitti; onunla yaptığı barış şartı gereğince ödemesi gereken şeyi almak istiyordu. Soğd vadisine bakıp onun güzelliğini görünce şöyle dedi:
İnsanlardan korunmuş, ölüm ve savaştan sakınılarak muhafaza edilmiş,
yeşil ve verimli bir vadi.
Ben buraya, koşuya sürülen güzel atlarla geldim,
kan susamış dağınık saçlı savaşçılar getirerek.
Ali dedi ki: Kuteybe, Tarhun’dan barış şartı gereği alacağını aldı. Sonra Buhara’ya döndü. Genç birini Buhara Hudah yaptı ve kendisine karşı çıkmasından korktuğu kimseleri öldürdü. Daha sonra Âmul üzerinden Merv’e gitti.
Ali – Bahileliler – Beşşir b. Amr – Bahile kabilesinden bir adam yoluyla dedi ki: Onlar binalarını dövmeye devam ettiler; sonunda kale fethedildi.