Ki orada seçip beğendiğiniz her şeyin mutlaka sizin olacağı yazılı?
Diyanet Vakfı
Onda, beğendiğiniz her şey sizin için mutlaka vardır (diye mi yazılı)?
Kurtubi Tefsiri
Beğenip seçtiğiniz herşey mutlaka sizindir diye (Orada mı yazıyor)?
“Beğenip, istediğiniz her şey” seçtiğiniz ve arzuladığınız her şey
“sizindir diye (orada mı yazıyor)?” Anlam ise -fethalı olarak-: diye şeklindedir, fakat ondan sonra “lam” harfi geldiğinden ötürü kesreli okunmuştur. O bakımdan -lamsız olarak-: “Seni akıllı diye bildim” denilir. Buna karşılık -kesre ile- “Bildim ki şüphesiz sen akıllı bir kimsesin’ denilir. Buna göre:
“Beğenip seçtiğiniz herşey mutlaka sizindir diye” anlamındaki âyette âmil “okuyorsunuz” anlamındaki fiildir ve “lam” harfinin: ‘nin fethalı okunmasına engel olmuştur.
Bir görüşe göre de yüce Allah’ın;
“Okuyorsunuz” anlamındaki lâfız ile birlikte ifade tamam olmakta, sonra yeni bir ifade olarak:
“Beğenip seçtiğiniz herşey mutlaka sizindir” diye başlamaktadır. Yani o halde bu kitapta beğenip seçtiğiniz herşey size verilecektir (diye yazıyor öyle mi?) Oysa durum böyle değildir. Her iki âyetteki (37 ve 38. âyetlerdeki): “Onda” lâfzında ki iki zamir de “Kitab”a racidir.