Ali b. Muhammed ve Kummî arkadaşlarımızdan birden fazla kişi, Muhammed b. Muhammed el-Âmirî’den, o da Ebu Saîd Ganim el-Hindî’den rivayet etti. Dedi ki: Ben Hind ülkesinde, iç taraftaki Keşmir diye bilinen şehirdeydim. Kralın sağ tarafında kürsüler üzerinde oturan arkadaşlarım vardı; kırk kişiydiler. Hepsi dört kitabı, Tevrat’ı, İncil’i, Zebur’u ve İbrahim’in sahifelerini okurdu. İnsanlar arasında hüküm verir, onları dinlerinde bilgilendirir, helal ve haramları hakkında fetva verirdik. İnsanlar, kraldan aşağısına kadar bize başvururdu. Resulullah’ın adı aramızda geçti. Dedik ki: “Kitaplarda adı geçen bu peygamberin durumu bize gizli kalmıştır. Onu araştırmamız ve izini aramamız gerekir.” Görüşümüz birleşti ve onlar adına çıkıp araştırma yapmam konusunda anlaştık.
Çıktım, yanımda büyük bir mal vardı. On iki ay yürüdüm; Kâbil’e yaklaştığımda Türklerden bir topluluk önüme çıktı, yolumu kesti, malımı aldı, beni ağır yaralarla yaraladılar ve Kâbil şehrine götürüldüm. Kâbil kralı durumumu öğrenince beni Belh şehrine gönderdi. O sırada orada Davud b. Abbas b. Ebu’l-Esved bulunuyordu. Benim haberim ona ulaştı; Hind’den araştırıcı olarak çıktığım, Farsçayı öğrendiğim, fakihler ve kelamcılarla tartıştığım haberi ona ulaştı. Davud b. Abbas bana haber gönderdi, beni meclisine getirtti ve fakihleri üzerime topladı. Onlar benimle tartıştılar. Onlara, kitaplarda bulduğum bu peygamberi aramak için ülkemden çıktığımı bildirdim.
Bana, “O kimdir, adı nedir?” dedi. Ben, “Muhammed” dedim. Onlar, “O, senin aradığın bizim peygamberimizdir” dediler. Ben onlara onun şeriatlarını sordum, bana bildirdiler. Onlara, “Ben Muhammed’in peygamber olduğunu biliyorum; fakat sizin vasfettiğiniz bu kişi midir değil midir, bilmiyorum. Bana onun yerini bildirin de ona yönelip yanımdaki alametleri ve delilleri sorayım. Eğer aradığım kimse o ise ona iman ederim” dedim. Onlar, “O vefat etti” dediler. Ben, “Peki vasisi ve halifesi kimdir?” dedim. “Ebu Bekir” dediler. Ben, “Bana adını söyleyin, çünkü bu onun künyesidir” dedim. “Abdullah b. Osman” dediler ve onu Kureyş’e nispet ettiler. Ben, “Bana peygamberiniz Muhammed’in nesebini söyleyin” dedim. Bana nesebini söylediler.
Ben, “Benim aradığım kişi bu değildir. Benim aradığım kişinin halifesi, dinde kardeşi, nesepte amcasının oğlu, kızının kocası ve çocuklarının babasıdır. Bu peygamberin yeryüzünde, onun halifesi olan bu adamın çocuklarından başka soyu yoktur” dedim. Bunun üzerine üzerime atıldılar ve, “Ey emir! Bu adam şirkten çıkıp küfre girmiştir; bunun kanı helaldir” dediler. Ben onlara, “Ey topluluk! Ben bir dine bağlı bir adamım; ondan daha güçlü olanı görmedikçe ondan ayrılmam. Ben bu adamın vasfını Allah’ın peygamberlerine indirdiği kitaplarda buldum. Ben yalnızca onu aramak için Hind ülkesinden ve içinde bulunduğum izzetten çıktım. Sizin zikrettiğiniz arkadaşınızın durumunu araştırınca onun kitaplarda vasfedilen peygamber olmadığını gördüm. Benden el çekin” dedim.
Vali, Hüseyin b. İşkîb denilen bir adama haber gönderdi ve onu çağırdı. Ona, “Bu Hintli adamla tartış” dedi. Hüseyin ona, “Allah seni ıslah etsin, yanında fakihler ve âlimler var. Onunla tartışmayı onlar daha iyi bilir ve daha iyi görürler” dedi. Vali ona, “Sana söylediğim gibi onunla tartış, onunla baş başa kal ve ona yumuşak davran” dedi. Hüseyin b. İşkîb, onunla konuştuktan sonra bana şöyle dedi: “Senin aradığın kişi, bunların vasfettiği peygamberdir; fakat onun halifesi konusunda durum onların dediği gibi değildir. Bu peygamber Muhammed b. Abdullah b. Abdülmuttalib’dir. Vasisi ise Ali b. Ebu Talib b. Abdülmuttalib’dir. O, Muhammed’in kızı Fatıma’nın kocası ve Muhammed’in iki torunu Hasan ile Hüseyin’in babasıdır.”
Ganim Ebu Saîd dedi ki: Ben, “Allah en büyüktür! İşte benim aradığım budur” dedim. Davud b. Abbas’ın yanına döndüm ve, “Ey emir! Aradığımı buldum. Ben Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın elçisi olduğuna şahitlik ederim” dedim. O da bana iyilik etti, bana ihsanda bulundu ve Hüseyin’e, “Onunla ilgilen” dedi. Ben de onun yanına gittim, onunla ünsiyet kurdum; namaz, oruç ve farzlardan ihtiyaç duyduğum konularda beni bilgilendirdi.
Ona dedim ki: “Biz kitaplarımızda Muhammed’in peygamberlerin sonuncusu olduğunu, ondan sonra peygamber olmayacağını; ondan sonra işin onun vasisine, mirasçısına ve halifesine, ondan sonra da vasiden sonra vasiye geçeceğini, Allah’ın işinin onların soylarında dünya sona erinceye kadar sürüp gideceğini okuyoruz. Muhammed’in vasisinin vasisi kimdir?” O, “Hasan, sonra Hüseyin; Muhammed’in iki oğludur” dedi. Sonra vasiyet işini sahibü’z-zamana varıncaya kadar sürdürdü. Sonra bana meydana gelen şeyi bildirdi. Bundan sonra benim hiçbir gayem, yalnızca o nâhiyeyi aramak oldu.
Ganim, iki yüz altmış dört yılında Kum’a vardı ve arkadaşlarımızla oturdu. Onlarla birlikte çıktı, Bağdat’a varıncaya kadar gitti. Yanında Sind halkından, bu mezhep üzere kendisine arkadaşlık etmiş bir yoldaşı vardı. Dedi ki: Ganim bana şöyle anlattı: “Yoldaşımın bazı huylarını hoş görmedim, onu terk ettim ve Abbasiyye’ye doğru çıktım. Namaza hazırlanıyor ve namaz kılıyordum. Aramak için yöneldiğim şeyi düşünerek ayakta dururken bir gelen geldi ve bana, ‘Sen filansın’ dedi; Hind dilindeki adını söyledi. Ben, ‘Evet’ dedim. O, ‘Efendine cevap ver’ dedi. Onunla birlikte gittim. Beni yollardan geçire geçire götürdü; nihayet bir eve ve bahçeye vardı. Bir de baktım ki o oturuyor. Hind diliyle, ‘Hoş geldin ey filan. Hâlin nasıldır? Filanı ve filanı nasıl bıraktın?’ dedi. Kırk kişinin hepsini sayıncaya kadar tek tek onları sordu. Sonra aramızda geçenleri bana haber verdi. Bütün bunları Hind diliyle yaptı.
Sonra, ‘Kum halkıyla birlikte haccetmek istedin’ dedi. Ben, ‘Evet, ey efendim’ dedim. O, ‘Onlarla haccetme. Bu yıl geri dön, gelecek yıl haccet’ dedi. Sonra önünde bulunan bir keseyi bana attı ve, ‘Bunu yol harçlığın yap. Bağdat’ta filanın yanına girme’ dedi ve adını söyledi; ‘Ona hiçbir şeyden haber verme. Bize, şehre dön’ dedi. Sonra bazı kafileler bize ulaştı ve arkadaşlarımızın Akabe’den geri döndüklerini bize bildirdiler. O ise Horasan tarafına gitti. Ertesi yıl haccetti ve bize Horasan hediyelerinden bir hediye gönderdi. Orada bir süre kaldı, sonra öldü; Allah ona rahmet etsin.”