Cennet, takva sahiplerine yaklaştırılır, uzak olmayarak.
Diyanet Vakfı
Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.
Kurtubi Tefsiri
Cennet ise takva sahiplerine uzak olmayıp yakınlaştırılmış olacaktır.
“Cennet ise takva sahiblerine uzak olmayıp yakınlaştırılmış olacaktır.”
Yani onlara yakınlaştıracaktır. Bunun dünyada iken cennete girmeden önce sözkonusu olduğu söylenmiştir. Yani onlara günahlardan uzak durun, denildiğinde cennet kalblerine yakınlaştmlmıştır.
Cennete girdikten sonra orada kalacakları yerler kendilerine yakınlaştırılmış olacak ve uzak düşmeyecektir, diye de açıklanmıştır,
“Uzak olmayıp” ifadesi ise onlardan uzak düşmeyecektir, demek olup bu ifade tekid için getirilmiştir.