Bilakis Allah sizin mevlanızdır; O, yardımcıların en hayırlısıdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Belillahu mevlakum (aksine Allah sizin dostunuzdur) ve huve hayru n-nasirin (O yardımcıların en hayırlısıdır)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ daha sonra müminlere, münafıklara ve kâfirlere değil, kendisine itaat etmelerini emrederek şöyle buyurmuştur: “Hayır! Sizin Mevlânız Allah’tır.” Yani sizin veliniz, yardımcınız ve koruyucunuz Allah’tır. Bu sebeple Ebû Süfyân’a ve onunla birlikte bulunan kâfirlere değil, Allah’a itaat edin. “O, yardımcıların en hayırlısıdır.” Yani Uhud günü Ebû Süfyân’dan, onun yanındaki Kureyş müşriklerinden ve Arap kâfirlerinin tamamından daha hayırlı ve daha güçlü yardımcı Allah’tır. (Âl-i İmrân 150)
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bu buyruğuyla şunu kastetmektedir: Ey müminler! Sizi doğrultan ve destekleyen Allah’tır; sizi inkâr edenlere itaat etmekten kurtaracak olan da O’dur. “Bilakis Allah sizin mevlanızdır” buyurulmasının sebebi, daha önce geçen “Eğer inkâr edenlere itaat ederseniz, sizi topuklarınızın üzerine geri çevirirler” (Âl-i İmrân 149) buyruğunun onları inkârcılara itaat etmekten sakındırmasıdır. Sanki şöyle denilmiştir: Ey iman edenler! İnkâr edenlere itaat etmeyin; yoksa sizi gerisin geriye döndürürler. Ardından yeni bir haber cümlesiyle şöyle buyurulmuştur: “Bilakis Allah sizin mevlanızdır.” Öyleyse inkâr edenlere değil, O’na itaat edin. Çünkü yardım edenlerin en hayırlısı O’dur. Bu sebeple burada Allah lafzı merfu olarak gelmiştir. Eğer mana, “Bilakis mevlanız olan Allah’a itaat edin, inkâr edenlere değil” şeklinde kabul edilseydi, lafzın mansup gelmesi de dil bakımından doğru olurdu. “Bilakis Allah sizin mevlanızdır” buyruğunun anlamı: O sizin dostunuz ve inkâr eden düşmanlarınıza karşı yardımcınızdır, demektir. “O yardımcıların en hayırlısıdır” buyruğu da, sizin Yahudilerden ve Allah’ı inkâr edenlerden umduğunuz yardımdan daha hayırlı bir yardımcı olduğu anlamına gelir. Öyleyse yardımcınız ve dostunuz olan Allah’a sarılın; yalnız O’ndan yardım isteyin. Size kötülük kuran ve başınıza felaket getirmek için fırsat kollayan kimseleri bırakın.
Nitekim İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti. İbn İshak şöyle dedi: “Bilakis Allah sizin mevlanızdır” yani eğer dillerinizle söyledikleriniz kalplerinizde de doğruysa, Allah sizin dostunuzdur. “O yardımcıların en hayırlısıdır” yani O’na sarılın, O’ndan başkasından yardım istemeyin ve dininizden dönerek gerisin geriye irtidat etmeyin.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…