O gün suçluları zincirler içinde birbirlerine bağlanmış görürsün.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve tera (ve görürsün) el-mucrimîne (suçluları) yevmeizin (o gün) mukarrenîne (birbirine bağlanmış) fil-asfâdi (zincirlerde).
Mukatil Tefsiri
Buradaki suçlulardan maksat Mekke kâfirleridir. Onlar o gün zincirler ve demir halkalarla sıkıca bağlanmış olacaklar; elleri demir bağlarla boyunlarına bağlanacaktır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: O gün, yani yerin başka bir yerle ve göklerin başka göklerle değiştirileceği gün, Allah’ı inkâr ederek dünyada şirk suçunu işleyen kimseleri görürsün. Onların elleri ve ayakları boyunlarına bağlarla bağlanmış olacaktır. Buradaki bağlar, bukağı ve zincir türünden bağlama araçlarıdır. Bu kelimenin tekili “safed”dir; Arapçada bir kimseyi bağa vurmak için bu kökten kelimeler kullanılır ve “sifâd” da bağ ve bukağı anlamına gelir. Aynı kelime kökü bazı kullanımlarda bağış ve ihsan anlamında da kullanılmaktadır. Tevil ehli de “zincirler içinde birbirlerine bağlanmış” ifadesinin anlamı konusunda bizim söylediğimize benzer açıklamalarda bulunmuştur. Müsennâ bana rivayet etti, Abdullah b. Sâlih bana rivayet etti, Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan “zincirler içinde birbirlerine bağlanmış” sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Bağlar içinde olacaklardır, dedi. Muhammed b. Îsâ ed-Dâmegânî bana rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize Cüveybir’den, o da Dahhâk’tan rivayet etti; Dahhâk: Bu bağlar zincirlerdir, dedi. Muhammed b. Abdüla‘lâ bize rivayet etti, Muhammed b. Sevr bize Ma‘mer’den, o da Katâde’den “zincirler içinde birbirlerine bağlanmış” sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Bukağılar ve boyunduruklar içinde birbirlerine bağlanmışlardır, dedi. Kasım bize rivayet etti, Hüseyin bize rivayet etti, Ali b. Hâşim b. Berîd bize rivayet etti; A‘meş’i şöyle derken işittim: Safed, bağ ve bukağıdır. Yûnus bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, İbn Zeyd “zincirler içinde birbirlerine bağlanmış” sözü hakkında şöyle dedi: Onların elleri, ayakları ve boyunları bu bağlarla bağlanmıştır; burada kastedilen bağlar boyunduruklardır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…