Sakın Allah’ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma. O, onları ancak gözlerin dehşetle donup kalacağı bir güne erteliyor.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lâ (ve sakın) tahsebenne (sanma) Allâhe (Allah’ı) gâfilen (habersiz) ‘ammâ (şeylerden ki) ya‘melu (yapar) ez-zâlimûne (zalimler). İnnemâ (ancak) yuahhiruhum (onları erteler) li-yevmin (bir güne) teşhasu (dikilip kalır) fîhi (onda) el-ebsâru (gözler).
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed, sakın Allah’ı zalimlerin, yani Mekke müşriklerinin yaptıklarından habersiz sanma. Allah onların azabını dünyada hemen vermeyip gözlerin dehşetle donup kalacağı güne, yani ahirete erteler. Onlar ateşi gördüklerinde gözleri açılıp donakalır ve gözlerini kırpamazlar. İfadede takdim vardır. Yüce Allah’ın Gözleri kendilerine dönmez sözü de bunu anlatmaktadır; yani gözlerini kırpamazlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, kavminden olan bu müşriklerin yaptıklarından Allah’ı habersiz ve gafil sanma; aksine Allah onları da onların yaptıklarını da bilmektedir, bütün amellerini tek tek sayıp kaydetmektedir ve daha önce ilminde belirlediği vakit geldiğinde onlara yaptıklarının karşılığını verecektir. Kasım bize rivayet etti, Hüseyin bize rivayet etti, Ali b. Sâbit bize Cafer b. Burkân’dan, o da Meymûn b. Mihrân’dan Allah’ın Sakın Allah’ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma sözü hakkında rivayet etti; Meymûn b. Mihrân şöyle dedi: Bu ayet zalim için bir tehdit, mazlum için ise bir tesellidir.
Yüce Allah’ın O, onları ancak gözlerin dehşetle donup kalacağı bir güne erteliyor sözüne gelince bunun anlamı şudur: Ey Muhammed, Rabbin seni yalanlayan ve peygamberliğini inkâr eden bu zalimlerin cezasını ve onlara azabın indirilmesini, bütün yaratılmışların gözlerinin dehşetle donup kalacağı kıyamet gününe kadar erteliyor. Bişr bize rivayet etti, Yezîd bize rivayet etti, Saîd bize Katâde’den Gözlerin dehşetle donup kalacağı bir gün sözü hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Vallahi o gün onların gözleri donup kalacak ve artık kendilerine geri dönmeyecektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…