Onlar Allah’a ortaklar koştular ki insanları O’nun yolundan saptırsınlar. De ki: Yararlanın; çünkü sonunda varacağınız yer ateştir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ce‘alû (ve yaptılar) li-Allâhi (Allah’a) endâden (eşler) li-yudillû (saptırmak için) ‘an (den) sebîlihî (O’nun yolundan). Kul (de ki): Temette‘û (yararlanın), fe-inne (çünkü şüphesiz) masîrakum (varacağınız yer) ilen-nâri (ateşedir).
Mukatil Tefsiri
Sonra Yüce Allah Kureyş kâfirlerini zikrederek şöyle buyurmuştur: Allah’a birtakım eşler koştular; yani Allah’ın ortakları bulunduğunu ileri sürdüler. Bunu insanları O’nun yolundan, yani O’nun dini olan İslam’dan uzaklaştırmak için yaptılar. De ki: Bulunduğunuz yurtta kısa bir süre yararlanın; çünkü sonunda varacağınız yer ateştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah’ın nimetini inkârla değiştiren bu kimseler Rablerine birtakım eşler ve benzerler koştular. Buradaki eşler sözü, eş ve benzer anlamındaki kelimenin çoğuludur. Bunun anlamını daha önce delilleriyle, burada tekrar etmeye ihtiyaç bırakmayacak şekilde açıklamıştım. Burada kastedilen, onların Allah’a ortaklar koşmalarıdır. Bu konuda bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Allah’a ortaklar koştular sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Buradaki ortaklardan maksat Allah’a koşulan ortaklardır, dedi. İnsanları O’nun yolundan saptırsınlar sözüne gelince, kıraat âlimleri bunun okunuşunda ihtilaf etmişlerdir. Kûfe kıraat âlimlerinin geneli bunu, yaptıkları bu şey sebebiyle insanları Allah’ın yolundan saptırsınlar anlamında okumuştur. Basra kıraat âlimlerinin geneli ise bunu, Allah’a ortaklar koşan kimselerin kendileri Allah’ın yolundan sapsınlar anlamında okumuştur. De ki: Yararlanın sözüyle Yüce Allah peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, onlara dünya hayatında yararlanın de. Bu, Allah’ın kendilerine yönelttiği bir tehdittir; dünya hayatından yararlanmalarının kendilerine helal kılınması veya ibadet amacıyla verilmiş bir emir değildir. Aksine bu söz bir azarlama, tehdit ve uyarıdır. Nitekim Allah bunu Çünkü sonunda varacağınız yer ateştir sözüyle açıklamıştır; yani dünya hayatında yararlanın, çünkü bu hayat sizden çok çabuk ayrılacaktır ve çok geçmeden ateşe gideceksiniz. İşte orada dünyada Allah’a isyan ederek yararlanmanızın ve O’nu inkâr etmenizin sonucunun ne olduğunu öğreneceksiniz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…