Allah’ın nimetini inkârla değiştirenleri ve kavimlerini helak yurduna sürükleyenleri görmedin mi?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E-lem (görmedin mi) tera (görürsün) ilellezîne (o kimseleri ki) beddelû (değiştirdiler) ni‘mete (nimetini) Allâhi (Allah’ın) kufran (nankörlükle) ve ehallû (ve indirdiler) kavmehum (kavimlerini) dâra (yurduna) el-bevâri (helâkin).
Mukatil Tefsiri
Allah’ın nimetini inkârla değiştirenleri görmedin mi? Bu ayet ile bundan sonraki ayet Medine’de inmiştir, sûrenin geri kalanı ise Mekke’de inmiştir. Allah’ın nimetini inkârla değiştirenler Ümeyyeoğulları ile Mahzûmoğullarından Muğîreoğullarıdır. Allah’ın onlara verdiği nimet, onları açken doyurması ve korkudan, yani öldürülmekten ve esir edilmekten güvene kavuşturmasıydı. Ardından Allah onların içinden, kendilerini bu nimetin Rabbi olan Allah’ı tanımaya çağıran bir elçi gönderdi; fakat onlar bu nimeti inkâr edip onu küfürle değiştirdiler. Sonra Yüce Allah: Kavimlerini helak yurduna sürüklediler, buyurmuştur; yani kendi dillerinde helak yurdu anlamına gelen yere sürüklediler ve Bedir’de kavimlerinin helakine sebep oldular.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, Allah’ın kendilerine verdiği nimeti değiştirip onu Allah’a karşı inkâra dönüştürenleri görmedin mi? Onların Allah’ın nimetini inkârla değiştirmeleri, Allah’ın Kureyş’e peygamberi Muhammed’i bir nimet olarak vermesiyle ilgilidir; Allah onu onların içinden çıkarmış, kendilerine bir rahmet ve nimet olmak üzere aralarında elçi olarak göndermiş, fakat onlar onu inkâr edip yalanlamış ve böylece Allah’ın kendilerine onunla verdiği nimeti küfürle değiştirmişlerdir. Kavimlerini helak yurduna sürüklediler sözü ise kendi kavimlerinden olan Kureyş müşriklerini helak yurduna indirdiler demektir. Helak yurdu, yok oluş ve mahvolma yurdudur; Arapçada bir şey yok olup geçersiz hâle geldiğinde bu kökten gelen fiil kullanılır. İbn Ziba‘râ’ya ait olduğu söylenen, bazılarına göre ise Ebû Süfyân b. Hâris b. Abdülmuttalib’e ait olan şiirin şu anlamdaki sözü de buradandır: Ey hükümdarın elçisi, ben mahvolmuş bir hâldeyken bozduğum şeyi şimdi dilim yeniden düzeltiyor. Sonra Yüce Allah helak yurdunun ne olduğunu açıklayarak cehennem olduğunu bildirmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…