Bu, insanlar için bir bildiridir. Onunla uyarılsınlar, yalnız tek bir ilah olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar.
Diyanet Vakfı
İşte bu (Kuran), kendisiyle uyarılsınlar, Allahın ancak bir tek Tanrı olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri iyice düşünüp öğüt alsınlar diye insanlara (gönderilmiş) bir bildiridir.
Kurtubi Tefsiri
İşte bu, İnsanlara bir bildiridir. Onunla uyarüsınlar, O’nun ancak bir tek İlâh olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri de iyice öğüt alsınlar diye.
“İşte bu insanlara bir bildiridir.” Yani bizim sana bu indirdiğimiz bir tebliğ ve bir öğüttür.
“Onunla uyarılsınlar” yüce Allah’ın cezası ile korkutulsunlar… diye.
” Uyanlsınlar” âyeti “ya” harfi ile “zel” harfi üstün olarak da okunmuştur. ifadesi, bir şeyi bilip de onun için gerekli hazırlıkları yaptığını anlatmak için kullanılır. Ancak aynı kökten mastarım kullanmazlar. Tıpkı; “Umulur ki, değildir” lâfızlarından mastar kullanmadıkları gibi. Âdeta ile birlikte fiili kullanmakla mastara ihtiyaç duymamışlar gibi. Mesela; “O şeyi bilmem, beni. memnun etti” demek gibi.
“Onun ancak bir tek ilâh olduğunu bilsinler” Yüce Allah’ın ortaya koymuş olduğu kesin delil ve belgeler ile vahdaniyetini bilsinler
“ve akıl sahipleri de iyice öğüt alsınlar.” Akıl sahipleri gereken İbreti ve öğüdü çıkarsınlar
“diye.”
” Uyarılsınlar, bilsinler, öğüt alsınlar” âyetindeki “lâm” harfleri hazfedilmiş bir kelimeye taalluk etmektedir. İfade; Biz bu kitabı bunun için indirdik” takdirindedir.
Yeman b. Riâd bu âyet-i kerîmenin Ebû Bekir es-Sıddık (radıyallahü anh) hakkında indiğini rivâyet etmektedir. Birisine: Allah’ın Kitabının mahiyetini açıklayan bir âyetler mıdır? diye sorulmuş. O da: Evet, diye cevap vermiş. Nerededir bu âyet? diye sorulunca, yüce Allah’ın:
“İşte bu, insanlara bir bildiridir, onunla uyardsınlar…” âyetini sonuna kadar okuyarak cevap vermiştir.