Kıyamet günü kavminin önüne geçer, onları ateşe sürer. O götürülecek yer ne kötüdür.
Diyanet Vakfı
Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir. Varacakları yer ne kötü yerdir!
Kurtubi Tefsiri
O kıyâmet günü kavminin önüne düşecek ve onları ateşe sürüklemiş olacaktır. O varacakları yer ne kötü yerdir!
“O, kıyâmet günü kavminin önüne düşecek.” Yani o başkanları olduğundan dolayı, cehennemde onların önüne düşecektir. Bir kimsenin başkalarının önüne geçmesini anlatmak üzere; ” Onların önüne geçti, geçer” denilir.
“Ve onları ateşe sürüklemiş olacaktır.” Onları ateşe sokmuş olacaktır Burada âyet mazi lâfzı ile zikredilmiş, mana ise, gelecekte onları ateşe sokacağı şeklindedir. Meydana geleceği muhakkak olan bir şey ise olmuş gibidir. İşte bundan dolayı; muzari yerine mazi fiil kullanılabilir.
“O varacakları yer ne kötü yerdir!” Girecekleri yer çok kötü bir yerdir. Burada; ” Ne kötü!” ifadesinin müzekker olmasının sebebi bu kötülüğün; “Varılacak yer”e, raci olmasından dolayıdır. Bu da konuşma esnasında; “Senin evin ne güzel bir evdir” demek gibidir.
“el-Mevrûd: Varılacak yer” aslında kendisine ulaşılan su ve gidilip varılan yer demektir ve “(ismı.) mef’ûl” anlamındadır.