İşte onlar kendilerini hüsrana uğratan kimselerdir ve Allah hakkında uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ulâike (işte onlar) llezîne (o kimselerdir ki) hasirû (ziyana uğrattılar) enfusehum (kendilerini) ve-dalle (ve kayboldu) ‘anhum (onlardan) mâ (şeyler ki) kânû (onlar) yefterûn (uyduruyorlardı).
Mukatil Tefsiri
İşte onlar kendi nefislerini ziyana uğratan, yani kendilerini büyük bir zarara sokan kimselerdir ve daha önce uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiş, onlara hiçbir fayda sağlamamıştır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: İşte nitelikleri böyle olan bu kimseler, Allah’ın rahmetinden kendilerine düşecek payı yitirerek kendi nefislerini zarara uğratan kimselerdir. Allah hakkında uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir ifadesinin anlamı şudur: Allah’a ortaklar isnat ederek O’nun hakkında söyledikleri yalanlar, iftiralar ve uydurmalar bütünüyle geçersiz hâle gelmiştir. Dünyada Allah’tan başka ilah olduklarını ileri sürdükleri şeyler, ahirette onların gittiği yoldan başka bir yola girmiş ve onların vardığı yerden farklı bir yere gitmiştir; böylece bu sözde ilahlar kendilerinden kaybolup gitmiştir. Çünkü Allah bu kimseleri cehenneme götürmüş, onların ilah saydıkları şeyler ise yok hükmünde kalmış ve hiçbir işe yaramamıştır; zira bunlar dünyada taş, ağaç veya bakırdan yapılmış şeylerdi. Yahut onların ilah edindikleri kimse Allah’ın dostlarından biriyse, Allah onu cennete götürmüştür; bu da onların gittiği yoldan başka bir yoldur. Böylece bu kimse de onlardan ayrılmış ve onların yanında bulunmamıştır. İşte onların Allah hakkında uydurdukları şeylerin kendilerinden kaybolup gitmesinin anlamı budur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…