Eğer Rabbin dileseydi, insanları tek bir ümmet yapardı. Fakat onlar hâlâ ayrılığa düşmektedirler.
Diyanet Vakfı
Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilafa düşmeye devam edecekler.
Kurtubi Tefsiri
Rabbin dileseydi, bütün insanları bir tek ümmet yapardı. Onlarsa hâlâ anlaşmazlık içerisindedirler.
“Rabbin dileseydi bütün İnsanları bir tek ümmet yapardı” Saîd b. Cübeyr dedi ki: İslâm dini etrafında birleştirirdi. ed-Dahhâk der ki: Ya dalâlet ehli veya hidayet ehli olarak tek bir din mensubu yapardı.
“Onlarsa hâlâ anlaşmazlık içerisindedirler.” Yani farklı dinlere sahiptirler. Bu açıklamayı Mücahid ve Katâde yapmıştır.