İşte bu, sana kıssasını anlattığımız şehirlerin haberlerindendir. Onlardan kimisi hâlâ ayakta, kimisi biçilmiştir.
Diyanet Vakfı
(Ey Muhammed!) İşte bu, (halkı helak olmuş) memleketlerin haberlerindendir. Biz onu sana anlatıyoruz; onlardan (bugüne kadar izleri) kalan da vardır, biçilmiş ekin (gibi yok olan) da vardır.
Kurtubi Tefsiri
İşte bunlar o ülkelere ait haberlerdendir. Onları sana kıssa olarak anlatıyoruz. Onlardan kimi hâlâ ayakta duruyor, kimi de biçilmiştir.
“İşte bunlar ülkelere ait haberlerdendir. Onları sana kıssa olarak anlatıyoruz.” Âyetindeki: ” İşte bunlar” mukadder bir mübtedânın haberi olarak ref mahallindedir. Yani işte durum böyledir, takdirindedir. Mübtedâ olarak merfu da kabul edilebilir. Daha Önce geçmiş ülkelere ait bu haberleri Biz sana okuyoruz, takdirinde olur.
“Onlardan kimi hâlâ duruyur, kimi de biçilmiştir.” Katâde der ki: “Hâlâ duran” duvarları, çatıları üstüne çökmüş ve böylece iz bırakmış olan yerler, “biçilmiş” olanlar ise hiçbir izi kalmamış olanlardır.
Şöyle de açıklanmıştır: “Hâlâ duranlar” mamur halde bulunanlardır, “biçilmiş” olanlar ise harabe halinde bulunanlardır. Bu açıklamayı İbn Abbâs yapmıştır. Mücahid de der ki:
“Hâlâ duran” duvarları çatıları üstüne çökmüş olanlar, “biçilmiş olanlar”
ise kökten imha edilmiş olanlardır. Bununla ekin gibi biçilmiş olanları kastetmektedir. Şair der ki:
“Ölümün aralarındaki paylaştırmasında insanlar,
Kimisi hâlâ ayakta duran, kimisi de biçilmiş bulunan ekin gibidir.”
Bir başka şair de şöyle demektedir:
“Bizler ancak taze ekine benzeriz,
Ne zaman, olgunlaşırsa, onu biçen gelir (onu biçer).”
el-Ahfeş Said de der ki: Buradaki “biçilmiş” anlamında ve “faîl” veznindeki: kelimesi mefûl vezninde “biçilmiş” demektir. Bunun çoğulu da; gelir. ” Hastalar” kelimesi gibi. Yine el-Ahfeş der ki: Bu kelime akıi sahibi varlıklar hakkında çoğul olarak: şeklinde gelir, tıpkı “Maktul ve maktuller” gibi.