Dediler: Biz seni âlemlerden uzak durman için uyarmadık mı?
Diyanet Vakfı
«Biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?» dediler.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Biz senin başka kimselere karışmanı yasaklamadık mı?”
“Dediler ki; Biz senin başka kimselere karışmanı yasaklamadık mı?”
Yani, biz sana herhangi bir kimseyi misafir etmemeni söylememiş miydik? Çünkü biz, onlarla hayasızlık olan işimizi görmek istiyoruz. Onlar, bu işleri yaparlarken, yabancı kimseleri buluyorlardı. Bu açıklama el-Hasen’den nakledilmiştir. Yine bu şekildeki açıklamalar, bundan önce el-A’raf Sûresi’nde (7/80. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
Şöyle de açıklanmıştır: Biz, herhangi bir kimseye bu hayasızca işi yapmak isteyecek olursak, onun hakkında bizimle konuşmanı yasaklamadık mı?