“Allah’tan korkun ve beni utandırmayın.”
Diyanet Vakfı
68, 69. (Lut) onlara «Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın; Allahtan korkun, beni rezil etmeyin!» dedi.
Kurtubi Tefsiri
“Allah’tan korkun ve beni rezil etmeyin.”
“Şehir halkı” yani, Hazret-i Lût’un içinde bulunduğu şehrin halkı hayasız isteklerini onlarla gerçekleştirirler ümidiyle misafirlerin gelişlerine
“sevinerek geldiler. Dedi ki: Bunlar benim misafirlerimdir. Artık beni küçült düşürmeyin” beni utandırmayın
“Allah’tan korkun ve beni rezil etmeyin.” Buradaki
“beni rezil etmeyin” anlamındaki fiilin; dan gelmesi mümkündür. Bu da küçük düşmek ve zelil olmak demektir. Ayrıca; dan gelme İhtimali de vardır, bu da utanmak ve aşırı derecede mahcub olmak demektir. Buna dair açıklamalar daha önce Hud Sûresi’nde (11/78. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır