“Ancak onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların müstesna.”
Diyanet Vakfı
Ancak onlardan ihlaslı kulların müstesna.
Kurtubi Tefsiri
“Ancak onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların müstesna.”
Medinelilerle Kûfelilef:
“İhlâsa erdirilmişler” kelimesini “lâm” harfini üstün olarak okumuşlardır. Senin özel olarak seçtiğin ve ihlâsa erdirdiğin kimseler müstesna demektir. Diğerleri ise “lâra” harfini esreli okumuşlardır. Sana ibadetlerini fâsid oluştan ve riyakarlıktan arındırarak ihlâs sahibi olanlar müstesna demektir, Ebû Sumâme’nin naklettiğine göre, Havariler, Îsa (aleyhisselâm)’a yüce Allah’a ihlâs ile ibadet edenler hakkında sormuşlar, o da: “Amel edip de bundan dolayı İnsanların kendisini Övmelerini istemeyen kimsedir” cevabını vermiştir.