Eğer o bize bazı sözler uydurmuş olsaydı,
Diyanet Vakfı
Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,
Kurtubi Tefsiri
Eğer bazı sözleri oydurup Bize isnâd etseydi
“Eğer bazı sözleri uydurup bize isnad etseydi” âyetinde geçen:
“Uydurup isnad etseydi” âyeti, kendisini olmadık bir külfetin altına sokarak kendiliğinden uydurduğu bir söz ortaya koymuş olsaydı, demektir. Bu fiil meçhul kip İle; Eğer uydurulup isnad edilseydi…” diye de okunmuştur.