Âd kavmine gelince, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve dediler: Bizden daha güçlü kim var? Görmediler mi ki, kendilerini yaratan Allah, onlardan daha güçlüdür? Ve ayetlerimizi inkâr ediyorlardı.
Diyanet Vakfı
ad kavmine gelince, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve: Bizden daha kuvvetli kim var? dediler. Onlar kendilerini yaratan Allahın, onlardan daha kuvvetli olduğunu görmediler mi? Onlar bizim ayetlerimizi (mucizelerimizi) inkar ediyorlardı.
Kurtubi Tefsiri
Âd kavmine gelince, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve dediler ki: “Gücü bizden daha üstün kim vardır?” Kendilerini yaratan Allah’ın onlardan daha üstün güce sahip olduğunu görmezler mi? Onlar âyetlerimizi bilerek inkâr ediyorlardı.
“Âd kavmine gelince, yeryüzünde” Allah’ın kulları Hud ve onunla birlikte îman edenlere
“haksız yere büyüklük tasladılar ve dediler ki: Gücü bizden daha üstün kim vardır?”
Hud (aleyhisselâm) kendilerini azâb ile korkutunca, cüsselerine aldandılar ve: Bizler gücümüz sayesinde bize gelecek olan azâbı önleyebiliriz, dediler. Çünkü onlar büyük cüsselere sahip uzun boylu ve oldukça iri yapılı bir yaratılışa sahib idiler. el-Araf Sûresi’nde (7/65-69- âyetlerin tefsirinde) İbn Abbâs’tan şöyle dediğine dair rivâyet kaydedilmişti: Onların en uzun boyluları yüz zira, en kısa boyluları ise altmış zira idi.
Yüce Allah da onların bu sözlerini red etmek üzere şöyle buyurmaktadır:
“Kendilerini yaratan Allah’ın onlardan daha üstün güce sahib olduğunu”
ve onlardan daha kudretli olduğunu
“görmezler mi?” Çünkü kulun kudreti ancak Allah’ın ona o gücü vermesi ile olur. O halde Allah daha kudretlidir.
“Onlar âyetlerimizi” mucizelerimizi
“bilerek inkâr ediyorlardı.” Onlara kâfir oluyorlardı.