“Az kalsın bizi ilahlarımızdan saptıracaktı — eğer onlara sabretmeseydik!” Azabı gördüklerinde kimin daha sapık olduğunu bilecekler.
Diyanet Vakfı
«Şayet tanrılarımıza inanmakta sebat göstermeseydik, gerçekten bizi neredeyse tanrılarımızdan saptıracaktı» diyorlar. Azabı gördükleri zaman, asıl kimin yolunun sapık olduğunu bilecekler!
Kurtubi Tefsiri
“Eğer İlâhlarımıza sebat göstermeseydik az kalsın bizi İlâhlarımızdan saptıracaktı.” Yakında azâbı gördüklerinde yolca kimin sapık olduğunu bileceklerdir.
“Eğer ilâhlarımıza sebat göstermeseydik” yani onlara ibadet hususunda direnmemiş olsaydık
“az kalsın bizi ilâhlarımızdan” onlara ibadet etmekten
“saptıracaktı.”
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
“Yakında azâbı göreceklerinde yolca kimin sapık olduğunu bileceklerdir.” Yani kendilerinin bağlı oldukları din mi, yoksa Muhammed’in dini mi daha sapıkçadır, bileceklerdir. Bedir günü bunu görmüşlerdi.