Bu, ellerinizin önceden yaptıkları sebebiyledir. Şüphesiz Allah kullara zulmedici değildir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Zalike (işte bu) bima kaddemet eydikum (ellerinizin önceden yaptıkları sebebiyle) ve ennallahe (ve şüphesiz Allah) leyse bi zallamin lil abid (kullarına zulmeden değildir)
Mukatil Tefsiri
Bu azap, ellerinizin önceden işlediği küfür ve yalanlama yüzündendir. Allah kullara asla zulmedici değildir; yani onları bir günahları olmaksızın azaplandırmaz.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Bedir’de öldürülen bu müşriklere meleklerin söylediklerini haber vererek şöyle buyuruyor: Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vururken onlara: “Sizi yakacak olan Allah’ın azabını tadın! Bu azap, ellerinizin önceden yaptıkları sebebiyledir”; yani ellerinizin kazandığı günahlar ve yükler, hayatınız boyunca Allah’a karşı işlediğiniz isyanlar sebebiyledir. Öyleyse bugün azabı tadın; dönüş yerinizde de yakıcı ateşin azabı vardır. Bu, Allah’ın kullara zulmedici olmaması sebebiyledir. O, yarattıklarından hiç kimseyi işlediği bir suç olmaksızın cezalandırmaz ve kendisine karşı işlediği bir günah dışında ona azap etmez. Çünkü zulmün Allah’tan meydana gelmesi caiz değildir.
“Ve şüphesiz Allah” ifadesindeki “enne”nin fethalı okunmasının irab bakımından iki yönü vardır: Birincisi nasbdır. Bu durumda, “ellerinizin önceden yaptıkları sebebiyle” ifadesindeki “mâ”ya atfedilmiştir. Bazılarına göre anlamı: “Bu, ellerinizin önceden yaptıkları ve Allah’ın kullara zulmedici olmaması sebebiyledir” şeklindedir; bazılarına göre ise mecrurdur. İkinci yön ref‘dir. Bu durumda anlam: “Bu, ellerinizin önceden yaptıkları sebebiyledir. Bunun sebebi de Allah’ın kullara zulmedici olmamasıdır” şeklindedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…