Ey iman edenler, bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah’ı çokça anın ki kurtuluşa eresiniz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine amenu (ey iman edenler) iza lekıtum (karşılaştığınız zaman) fieten (bir toplulukla) fesbutu (sebat edin) vezkurullahe (ve Allah’ı anın) kesira (çokça) leallekum tuflihun (umulur ki kurtuluşa erersiniz)
Mukatil Tefsiri
Ey iman edenler, yani yüce Allah’ın tevhidini tasdik edenler, bir toplulukla karşılaştığınız zaman, yani Bedir’de Mekke kâfirleriyle karşılaştığınızda onların karşısında sebat edin ve Allah’ı çokça anın ki kurtuluşa eresiniz.
Taberi Tefsiri
Bu, Allah Teâlâ’nın kendisine iman edenlere, kendisini inkâr eden düşmanlarıyla savaşırken nasıl hareket edeceklerini ve uyguladıkları takdirde düşmanlarına karşı yardım ve zafer umabilecekleri davranışları öğretmesidir. Allah Teâlâ onlara şöyle buyuruyor: Ey iman edenler, Allah’ı ve Resulünü tasdik edenler, Allah’ı inkâr eden bir toplulukla savaş ve çarpışma için karşılaştığınız zaman onların karşısında sebat edin, onlardan kaçmayın ve onlara sırt çevirerek geri dönmeyin; ancak savaş için yer değiştiren veya sizden olan başka bir topluluğa katılan kimse bunun dışındadır. Allah’ı çokça anın, yani onlara karşı yardım ve zafer vermesi için Allah’a dua edin, kalplerinizi ve dillerinizi O’nun zikriyle doldurun. Ki kurtuluşa eresiniz, yani böylece başarıya ulaşıp düşmanınıza üstün gelesiniz ve Allah size onlara karşı yardım ve zafer nasip etsin. Nitekim Bişr b. Muâz bize rivayet etti ve dedi ki: Yezîd bize rivayet etti ve dedi ki: Saîd bize Katâde’den Ey iman edenler, bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah’ı çokça anın ki kurtuluşa eresiniz sözü hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Allah, kılıçlarla vuruştuğunuz ve en fazla meşgul olduğunuz zamanda bile kendisinin zikredilmesini farz kılmıştır. İbn Humeyd bize rivayet etti ve dedi ki: Seleme bize İbn İshak’tan Ey iman edenler, bir toplulukla karşılaştığınız zaman sözü hakkında rivayet etti; yani Allah yolunda sizinle savaşan bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah’ı çokça anın; uğruna canlarınızı ortaya koyduğunuz Allah’ı ve O’na verdiğiniz biate bağlı kalmayı hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…