Dediler ki: “Onu yakın ve ilahlarınıza yardım edin, eğer bir şey yapacaksanız!”
Diyanet Vakfı
(Bir kısmı:) Eğer iş yapacaksanız, yakın onu da tanrılarınıza yardım edin! dediler.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Onu ateşle yakın ve ilâhlarınıza yardım edin. Eğer yapacaksanız (bunu yapın).”