Sonra gerçek sahipleri olan Allah’a döndürülürler. Dikkat edin, hüküm yalnız O’nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Summe ruddu (sonra döndürülürler) ilallahi (Allah’a) mevlahumul hakk (gerçek sahiplerine) e la lehul hukmu (iyi bilin ki hüküm O’nundur) ve huve esrau hasibin (ve O hesap görenlerin en süratlisidir)
Mukatil Tefsiri
Sonra gerçek sahipleri olan Allah’a döndürülürler, yani ölümden sonra ahirette Allah’a döndürülürler. Burada söz diziminde takdim vardır. Bilin ki hüküm yalnızca O’nundur, yani hüküm verme yalnızca O’na aittir. O, hesap görenlerin en süratlisidir. (En‘âm 62) Yani O, başkalarından daha süratli hesap görür. Nitekim Allah’ın şu sözü de böyledir: Hesap gören olarak biz yeteriz. (Enbiyâ 47)
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Sonra onların canlarını alıp ruhlarını kabzeden melekler, onları gerçek sahipleri olan Allah’a döndürürler. Dikkat edin, hüküm yalnız O’nundur sözü, bütün yaratılmışlar içinde O’ndan başkasına değil, yalnız O’na hüküm ve karar verme yetkisi aittir, demektir. O, hesap görenlerin en süratlisidir sözü ise, ey insanlar, sizin sayınızı, amellerinizi, ecellerinizi ve diğer işlerinizi hesaplayan, bunları sayıp miktarlarını ve sınırlarını bilenlerin en süratlisinin O olduğu anlamındadır. Çünkü O, parmaklarla hesap yapmaz; aksine bunların hepsini bilir ve onlardan hiçbir şey O’na gizli kalmaz. Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şey O’ndan uzak kalmaz; bundan daha küçüğü de daha büyüğü de yoktur ki apaçık bir kitapta bulunmasın. (Sebe 3)
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…