De ki: Söyleyin bana, Allah’ın azabı size ansızın yahut göz göre göre gelirse, zalimler topluluğundan başkası mı helâk edilir?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul eraeytekum (de ki söyleyin bana) in etakum azabullahi (Allah’ın azabı size gelirse) bagteten ev cehraten (ansızın yahut açıkça) hel yuhleku (helak edilir mi) illel kavmuz zalimun (ancak zalimler topluluğu)
Mukatil Tefsiri
Sonra Allah yine onları kastederek şöyle buyurmaktadır: De ki: Söyleyin bana, Allah’ın azabı size ansızın, yani siz farkına varmadan birdenbire inerse yahut açıkça, gözlerinizin önünde geldiğini göre göre, Bedir’de öldürülmeniz şeklinde başınıza gelirse, bu azapla zalimler topluluğundan başkası mı helak edilir? Burada zalimler sözüyle müşrikler kastedilmektedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Rablerine putları denk tutan ve senin kendilerine gönderdiğim elçim olduğunu yalanlayan bu kimselere de ki: Söyleyin bana, Allah’a ortak koştuğunuz putlar ve denkler sebebiyle ve sözümün gerçekliğine dair gördüğünüz bunca delilden sonra beni yalanlamanız yüzünden Allah’ın azabı ve cezası size gelirse ne yaparsınız? Ansızın, yani siz farkında değilken ve hiçbir şeyden habersizken birdenbire yahut göz göre göre, yani Allah’ın azabı siz onu bizzat görüp seyrederken size gelirse, zalimler topluluğundan başkası mı helâk edilir? Yani Allah, bizden ve sizden, kendisine ibadet edilmesi gerekeni bırakıp ibadete layık olmayanlara ibadet edenlerden başkasını mı helâk eder? “Göz göre göre” ifadesinin anlamını daha önce başka bir yerde, tekrar etmeye ihtiyaç bırakmayacak şekilde açıklamıştık. Bu ifade, bir şeyi göze açıkça göstermek anlamındadır. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den “göz göre göre” ifadesi hakkında şöyle nakletti: Onlar bakıp dururken. Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti, dedi ki: Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den De ki: Söyleyin bana, Allah’ın azabı size ansızın gelirse ifadesi hakkında şöyle nakletti: Kendilerini güvende hissederlerken ansızın; yahut göz göre göre ifadesi hakkında ise: Onlar bakıp dururken.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…