Biz elçileri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kim iman eder ve kendini düzeltirse, onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
Diyanet Vakfı
Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kim iman eder ve kendini düzeltirse onlara korku yoktur. Onlar üzüntü de çekmeyecekler.
Kurtubi Tefsiri
Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Artık kim îman edip ıslâh ederse, onlara korku yoktur, onlar üzülmezler de.
Yüce Allah’ın:
“Biz, peygamberleri ” tergîb ve terhîb (teşvik ve korkutma) ile “ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz.” el-Hasen der ki: Dünyada geniş rızıkla, âhirette de sevap ve mükâfat ile müjdeleyiciler olarak, demektir. Buna da yüce Allah’ın şu âyeti delildir;
“Eğer o ülkeler halkı îman edip de sakınmış olsalardı, üzerlerine gökten ve yerden nice bereketler açardık.”(el-A’râf, 7/96)
“Uyarıcılar” inzâr ediciler âyeti ise, Allah’ın cezası ile korkutucular, demektir. Yani, Biz peygamberleri bu maksatla, bunun için gönderdik. Yoksa, onlara getirmeleri teklif edilen mucizeler için değil. Onlar, ancak getirdiklerinin belgelerini teşkil edecek ve doğruluklarını ortaya çıkaracak âyetler (mucizeler) getirirler.
Yüce Allah’ın:
“Artık kim îman edip ıslah ederse, onlara korku yoktur, onlar üzülmezler de” âyetine dair açıklamalar daha önceden geçmiş bulunmaktadır.