Hayır! Daha önce gizlemekte oldukları şeyler kendilerine açıkça görünmüştür. Eğer dünyaya geri döndürülselerdi, kendilerine yasaklanan şeylere yine dönerlerdi. Şüphesiz onlar yalancıdırlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Bel beda lehum (hayır onlara göründü) ma kanu yuhfune (gizledikleri şeyler) min kabl (önceden) ve lev ruddu (ve geri döndürülselerdi) le adu (elbette dönerlerdi) lima nuhu anhu (yasaklandıkları şeye) ve innehum (ve şüphesiz onlar) le kazibun (yalancıdırlar)
Mukatil Tefsiri
Hayır, daha önce gizlemekte oldukları şeyler kendilerine açıkça görünmüştür sözü hakkında: Onlar daha önce Rabbimiz Allah’a yemin olsun ki biz müşriklerden değildik dediklerinde Allah onların organlarına vahyeder ve organları gizledikleri şirk hakkında kendi aleyhlerinde şahitlik eder. İşte Hayır, daha önce gizlemekte oldukları şeyler kendilerine açıkça görünmüştür sözünün anlamı budur; yani organları şirk hakkında konuşmadan önce dilleriyle gizlemekte oldukları şeyler, organlarının şahitliği sayesinde kendilerine açıkça görünür. Bunun üzerine dünyaya geri dönmeyi temenni ederek, Keşke dünyaya geri döndürülsek de Rabbimizin ayetlerini yalanlamasak ve müminlerden olsak, derler. Allah onların durumunu haber vererek şöyle buyurmaktadır: Eğer temenni ettikleri gibi dünyaya geri döndürülseler ve orada yeniden ömür sürselerdi, kendilerine yasaklanan şirk ve yalanlamaya tekrar dönerlerdi. Şüphesiz onlar yalancıdırlar sözü ise, Rabbimizin ayetlerini yalanlamayız ve Kur’an’a iman eden müminlerden oluruz şeklindeki sözlerinde yalancı oldukları anlamına gelmektedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Rablerine başkalarını denk tutan ve senin peygamberliğini inkâr eden bu kimselerin ateşin karşısında durduruldukları zaman, Keşke dünyaya geri döndürülsek de Rabbimizin ayetlerini yalanlamasak ve müminlerden olsak, demelerindeki asıl maksatları, Allah’a iman etmeyi ve seni tasdik etmeyi terk etmiş olmalarından dolayı duydukları gerçek bir üzüntü ve pişmanlık değildir; bilakis onları bu sözü söylemeye sevk eden şey, insanların gözlerinden gizleyip onlardan sakladıkları günah ve isyanları sebebiyle üzerlerine inecek olan Allah’ın cezasından ve acı azabından duydukları korkudur. Allah kıyamet günü onların gizledikleri bu kötülükleri ortaya çıkaracak, herkesin önünde açığa vuracak ve böylece onları rezil edecek, ardından da bu amellerinin karşılığını kendilerine verecektir. Hayır! Daha önce gizlemekte oldukları şeyler kendilerine açıkça görünmüştür sözü, onların dünyada gizlemiş oldukları kötü amellerinin ahirette ortaya çıkıp kendilerine görünür hale gelmesi demektir. Eğer dünyaya geri döndürülselerdi sözü ise, eğer yeniden dünyaya gönderilip kendilerine mühlet verilseydi anlamındadır. Kendilerine yasaklanan şeylere yine dönerlerdi sözü de, Allah’ın ayetlerini inkâr etmek, O’nu inkâr etmek ve Rablerini gazaplandıran işleri yapmak gibi daha önce dünyada işledikleri amellerin benzerine yeniden dönecekleri anlamına gelir. Şüphesiz onlar yalancıdırlar sözü ise, Eğer geri döndürülseydik Rabbimizin ayetlerini yalanlamaz ve müminlerden olurduk şeklindeki sözlerinde yalancı olduklarını bildirir; çünkü onlar bu sözü Allah’a iman ettikleri için değil, azaptan korktukları için söylemişlerdir. Tefsir ehli de bu konuda bizim söylediğimize benzer açıklamalar yapmıştır. Bunu söyleyenlerin zikri şöyledir: Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den Hayır! Daha önce gizlemekte oldukları şeyler kendilerine açıkça görünmüştür sözü hakkında şöyle rivayet etti: Dünyada gizledikleri amelleri ahirette kendilerine görünür hale gelmiştir. Hasan b. Yahyâ bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, dedi ki: Ma‘mer bize Katâde’den Hayır! Daha önce gizlemekte oldukları şeyler kendilerine açıkça görünmüştür sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Bu, onların amelleridir, dedi. Bişr b. Muâz bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Eğer dünyaya geri döndürülselerdi, kendilerine yasaklanan şeylere yine dönerlerdi sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Eğer Allah onlara önceki dünyaları gibi bir dünya daha uzatıp verseydi, yine kendi amellerine, yani kötü amellerine geri dönerlerdi, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…