Yahut, Eğer bize de Kitap indirilmiş olsaydı, onlardan daha doğru yolda olurduk, demeyesiniz diye. İşte size Rabbinizden apaçık bir delil, bir hidayet ve bir rahmet gelmiştir. Allah’ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ev tekulu lev enna unzile aleynel kitabu le kunna ehda minhum (yahut bize kitap indirilseydi onlardan daha doğru yolda olurduk demeyesiniz diye) fe kad caekum beyyinetun min rabbikum (işte size Rabbinizden açık delil geldi) ve huden ve rahmetun (ve hidayet ve rahmet geldi) fe men azlemu mimmen kezzebe bi ayatillahi ve sadefe anha (Allah’ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır) se neczillezine yasdifune an ayatina suel azabi (ayetlerimizden yüz çevirenleri kötü azapla cezalandıracağız) bima kanu yasdifun (yüz çevirmeleri sebebiyle)
Mukatil Tefsiri
Yahut, eğer bize de Kitap indirilseydi onlardan, yani Yahudilerden ve Hristiyanlardan daha doğru yolda olurduk, demeyesiniz diye. Allah Mekke kâfirlerine şöyle buyurmaktadır: İşte size Rabbinizden apaçık bir delil geldi; yani Rabbinizden bir açıklama olarak Kur’an geldi. O, sapıklıktan hidayet ve iman eden bir topluluk için azaptan rahmettir. Fakat onlar onu yalanladılar. Bunun üzerine, Allah’ın ayetlerini, yani Kur’an’ı yalanlayan ve onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır, ayeti indirildi; yani Kur’an ayetlerinden yüz çevirip onlara iman etmeyen kimseden daha zalim kim vardır? Sonra Allah onları tehdit ederek şöyle buyurdu: Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yani Kur’an’a iman etmekten yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle, yani şiddetli bir azapla cezalandıracağız; bu, onların Kur’an’a iman etmekten yüz çevirmeleri sebebiyledir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Bu, Kureyş’ten putlara tapan müşrikler, Kitap yalnızca bizden önceki iki topluluğa indirildi, yahut, Eğer bize de bu iki topluluğa bizden önce indirildiği gibi Kitap indirilmiş, onun içinde bize emirler ve yasaklar bildirilmiş ve içinde bulunduğumuz şeylerden hangisinin yanlış, hangisinin doğru olduğu bize açıklanmış olsaydı, onlardan daha doğru yolda olurduk, demesinler diye indirdiğimiz mübarek bir kitaptır.
Onlardan daha doğru yolda olurduk, yani hak yol üzerinde onlardan daha sağlam durur, Kitaba onlardan daha çok uyar ve onun içindekilerle, kendilerine bizden önce Kitap indirilen bu iki topluluktan daha güzel amel ederdik.
Allah buyuruyor ki: İşte size Rabbinizden apaçık bir delil gelmiştir. Yani size kendi dilinizde, apaçık Arapça bir Kitap, Rabbinizden üzerinize apaçık ve açık bir delil gelmiştir. Bir hidayet, yani hakkın açıklaması ve doğru ile yanlışın arasını ayıran bir ölçü; bir rahmet, yani onunla amel edip ona uyan kimse için bir rahmet gelmiştir. Nitekim bize Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den, Eğer bize de Kitap indirilmiş olsaydı, onlardan daha doğru yolda olurduk. İşte size Rabbinizden apaçık bir delil gelmiştir sözü hakkında rivayet etti; Süddî şöyle dedi: İki topluluğun okuyup öğrendiklerini bilmediğiniz ve, Bize bir kitap gelmiş olsaydı onlardan daha doğru yolda olurduk, dediğiniz sırada size apaçık Arapça bir dille bir delil gelmiştir. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den, Yahut, Eğer bize de Kitap indirilmiş olsaydı, onlardan daha doğru yolda olurduk sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Bu, Arap kâfirlerinin sözüdür, dedi. İşte size Rabbinizden apaçık bir delil, bir hidayet ve bir rahmet gelmiştir.
Allah’ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? sözünün tefsiri:
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Allah’ın delillerini ve kanıtlarını, yani O’nun ayetlerini yalanlayan müşrikler! Sizden daha yanlış iş yapan ve daha büyük haddi aşan kim olabilir? Onlardan yüz çeviren, yani ayetler kendisine geldikten sonra onlardan yüz çevirip onlara iman etmeyen ve onların gerçekliğini tasdik etmeyen kimseden daha zalim kim olabilir?
Yüce Allah, Allah’ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? sözünü, görünüşte kendisinden söz edilen üçüncü şahıs hakkında bir haber şeklinde ifade etmiş, fakat bununla hitap edilen Kureyş müşriklerini kastetmiştir.
Onlardan yüz çeviren ifadesinin tefsiri hakkında tefsir ehli de bizim söylediğimize yakın görüşler söylemiştir. Bunu söyleyenleri zikredelim: Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah b. Sâlih rivayet etti, dedi ki: Bana Muâviye, Ali b. Ebî Talha’dan, o da İbn Abbas’tan, Onlardan yüz çevirdi sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas, Onlardan yüz çevirdi demektir, dedi. Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Huzeyfe rivayet etti, dedi ki: Bize Şibl, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den, Ayetlerimizden yüz çevirenler sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid, Onlardan yüz çevirirler; buradaki “sadef”, yüz çevirmek demektir, dedi. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den, Onlardan yüz çevirdi sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Onlardan yüz çevirdi, dedi. Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız, yani yüz çevirirler. Bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den, Onlardan yüz çevirdi sözü hakkında rivayet etti; Süddî, Onlardan alıkoydu, dedi.
Ayetlerimizden yüz çevirenleri azabın en kötüsüyle cezalandıracağız sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Allah, ayetlerinden ve delillerinden yüz çeviren, onları düşünüp gerçekliklerini öğrenmeyen ve böylece onların kendilerine gösterdiği Allah’ın birliği, Peygamberinin peygamberliğinin hak oluşu ve onun Rablerinden kendilerine getirdiği şeylerin doğruluğuna iman etmeyen kimselere karşılıklarını verecektir.
Azabın en kötüsüyle, yani şiddetli bir cezayla cezalandıracaktır. Bu da Allah’ın kullarından kâfir olanlar için hazırladığı ateş azabıdır.
Yüz çevirmeleri sebebiyle, yani Allah bunu onlara, dünyada O’nun ayetlerinden yüz çevirmelerinin ve Peygamberleri Muhammed’in kendilerine getirdiği şeyi kabul etmemelerinin karşılığı olarak yapacaktır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…