Gaybın anahtarları O’nun katındadır; onları O’ndan başkası bilmez. Karada ve denizde olanı bilir. Bir yaprak düşmez ki onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki hiçbir tane, yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve indehu mefatihul gayb (gaybın anahtarları O’nun katındadır) la yalemuha (onları bilmez) illa hu (yalnız O) ve yalemu (ve bilir) ma fil berri vel bahri (karada ve denizde olanı) ve ma teskutu (ve düşmez) min verakatin (hiçbir yaprak) illa yalemuha (onu bilmesin) ve la habbetin (ve hiçbir tane yoktur) fi zulumatil ardı (yerin karanlıklarında) ve la ratbin (ve hiçbir yaş şey yoktur) ve la yabisin (ve hiçbir kuru şey yoktur) illa fi kitabin mubin (apaçık bir kitapta olmasın)
Mukatil Tefsiri
Gaybın anahtarları, yani azabın hazineleri Allah’ın katındadır; onu ne zaman indireceğini yalnız O bilir. Karada ve denizde olan her şeyi bilir. Ağaçtan düşen hiçbir yaprak yoktur ki onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki hiçbir tane yoktur ki onu bilmesin. Yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta bulunmasın; yani bunların hepsi Levh-i Mahfuz’da açıkça yazılıdır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…