Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı. Onlar yalanlanmalarına ve eziyet görmelerine sabrettiler; sonunda yardımımız kendilerine ulaştı. Allah’ın sözlerini değiştirecek hiç kimse yoktur. Andolsun, peygamberlerin haberlerinden bir kısmı sana ulaşmıştır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lekad kuzzibet (andıolsun yalanlandı) rusulun (peygamberler) min kablik (senden önce) fe saberu (onlar sabrettiler) ala ma kuzzibu (yalanlanmalarına karşı) ve uzu (ve eziyet gördüler) hatta etahum nasruna (nihayet yardımımız onlara geldi) ve la mubeddile (ve değiştirecek yoktur) li kelimatillah (Allah’ın sözlerini) ve lekad caeke (ve sana geldi) min nebeil murselin (peygamberlerin haberlerinden)
Mukatil Tefsiri
Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı sözü Mekke kâfirlerinin durumundan önce gelip geçen ümmetleri anlatmaktadır. Çünkü Mekke kâfirleri, Ey Muhammed! Peygamberlerin kendi kavimlerine getirdikleri gibi sen de bize bir ayet getirmene ne engel oluyor? Eğer bunu yaparsan seni tasdik ederiz, yapmazsan sen yalancısın, dediler. Bunun üzerine Allah, peygamberini onların kendisini yalanlamalarına sabretmesi ve kendisinden önceki peygamberleri örnek alması için teselli ederek Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı, buyurdu. Onlar yalanlanmalarına ve eziyet edilmelerine sabrettiler; sonunda kavimlerinin helak edilmesiyle yardımımız kendilerine ulaştı. Mekke halkının durumu da onların durumuna benzemektedir. Allah’ın sözlerini değiştirecek hiç kimse yoktur sözüyle, Allah’ın Muhammed’e yardım edeceğine dair sözünün değiştirilemeyeceği kastedilmektedir. Dikkat edin, Allah’ın sözü haktır; nitekim O, Muhammed’den önceki peygamberlere de yardım etmiştir. Peygamberlerin haberlerinden bir kısmı sana zaten gelmiştir sözü ise, onların yalanlanmaları, eziyet görmeleri ve ardından kendilerine yardım edilmesine dair haberlerden bir kısmının sana ulaşmış olduğu anlamına gelmektedir.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın peygamberi Muhammed’i teselli etmesi ve kavminin, Allah katından kendilerine getirdiği hakkı yalanlamaları sebebiyle kendisine ulaşan üzüntü ve sıkıntıya karşı ona sabır vermesidir. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Kavminden olan bu müşrikler seni yalanlayıp peygamberliğini inkâr eder, Allah’ın ayetlerinin O’nun katından geldiğini reddederlerse bu seni üzmesin. Onların seni yalanlamalarına ve Allah uğrunda kendilerinden karşılaştığın eziyetlere sabret; Allah’ın yardımı gelinceye kadar buna devam et. Çünkü senden önce de ümmetlerine gönderdiğim peygamberler yalanlanmış ve kavimleri kendilerine türlü eziyetlerde bulunmuşlardı. Onlar ise kavimlerinin kendilerini yalanlamalarına sabrettiler ve bu durum, Allah’ın kendilerine emrettiği şeyi yerine getirmekten, yani kavimlerini Allah’a davet etmeye devam etmekten onları alıkoymadı. Nihayet Allah kendileriyle kavimleri arasında hükmünü verdi. Allah’ın sözlerini değiştirecek hiç kimse yoktur, yani Allah’ın sözlerini değiştirecek ve başkalaştıracak hiç kimse yoktur. Yüce Allah’ın sözleri ise peygamberi Muhammed’e, kendisine karşı çıkan ve ona düşmanlık edenlere karşı yardım edeceğine, ondan yüz çevirip geri duranlara karşı onu galip getireceğine dair indirdiği vaadidir. Peygamberlerin haberlerinden bir kısmı sana ulaşmıştır sözü ise şu anlama gelir: Ey Muhammed! Senden önceki peygamberlerin ve onların ümmetlerinin haberlerinden, benim ayetlerimi inkâr edip azgınlık ve sapıklıklarında ileri gittiklerinde onlara neler yaptığımın haberlerinden sana bir kısmı ulaşmıştır. Burada haberler kelimesi, kendisinden önce gelen ifadeden anlaşılması sebebiyle açıkça zikredilmemiştir. Yüce Allah böylece şöyle buyurmaktadır: Öyleyse sen de, kavimleri kendilerini yalanladığında senden önceki peygamberlere verdiğim yardım ve zaferin benzerini bekle ve onların kavimlerinden gördükleri eziyetlere karşı gösterdikleri sabrı kendine örnek edin. Tefsir ehli de bu ayeti buna benzer şekilde yorumlamıştır. Bunu söyleyenlerin zikri şöyledir: Bişr b. Muâz bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd b. Zürey‘ bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı. Onlar yalanlanmalarına sabrettiler sözü hakkında rivayet etti; Katâde, İşittiğiniz üzere Allah peygamberini teselli ediyor ve ona, kendisinden önce de peygamberlerin yalanlandığını, onların yalanlanmalarına sabrettiklerini ve sonunda hüküm verenlerin en hayırlısı olan Allah’ın hükmünü verdiğini haber veriyor, dedi. Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: İshâk bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Züheyr bize Cüveybir’den, o da Dahhâk’tan Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı sözü hakkında rivayet etti; Dahhâk, Allah bununla peygamberini teselli etmektedir, dedi. Kâsım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı ayeti hakkında rivayet etti; İbn Cüreyc, Allah bununla peygamberini teselli etmektedir, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…