el-Sârî-Seyf-Abdullah b. Saîd-Abdurrahman b. Ka‘b b. Mâlik rivayet etti: Kahtam da onunla birlikte orduları görevlendirme işine ve mürtedlere yazılan mektubu yazma işine katıldı. Böylece Arapların mürted kabilelerine giden mektuplar aynı ifadelerle yazıldı:
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
Allah’ın Elçisi’nin halifesi Ebû Bekir’den, bu mektubumun ulaştığı, İslam’ında sebat eden veya ondan geri dönen avamdan ve ileri gelenlerden her kimseye.
Hidayete uyanlara, hidayeti aldıktan sonra sapıklığa ve körlüğe dönmeyenlere selam olsun.
Ben, kendisinden başka ilah olmayan Allah’ı size överim. Allah’tan başka ilah olmadığına, O’nun tek olduğuna ve ortağı bulunmadığına; Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna şahitlik ederim. Onun getirdiğini tasdik ederiz; onun reddettiğini ise küfür sayar ve onunla mücadele ederiz.
Bundan sonra: Allah, yüce olan, Muhammed’i hak ile yaratılmışlara müjdeleyici ve uyarıcı olarak, izniyle Allah’a çağıran olarak ve aydınlatan bir kandil olarak gönderdi ki diri olanı uyarsın ve kâfirler aleyhine söz gerçekleşsin. Böylece Allah, O’na cevap veren kimseyi hak ile hidayete erdirdi. Allah’ın Elçisi de, Allah’ın izniyle, O’na sırt çevirenle, o kimse isteyerek ya da istemeyerek İslam’a girinceye kadar çarpıştı. Sonra Allah, elçisini, Allah’ın emrini yerine getirmiş, ümmetine öğüt vermiş, üzerine düşen görevi tamamlamış halde kendi katına aldı. Zira Allah bunu ona ve İslam ehline indirilen kitapta açıklamıştı. Şöyle buyurdu: “Sen de öleceksin, onlar da ölecek.” Yine buyurdu: “Senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik; sen ölürsen, onlar ölümsüz mü olacak?” Müminlere de buyurdu: “Muhammed ancak bir elçidir. Ondan önce de elçiler gelip geçmiştir. O ölür veya öldürülürse, topuklarınızın üzerine geri mi döneceksiniz? Kim topukları üzerinde geri dönerse, Allah’a hiçbir zarar veremez; Allah şükredenleri mükâfatlandıracaktır.”
Kim Muhammed’e kulluk ediyorduysa, Muhammed ölmüştür. Kim ise, ortağı olmayan yalnız Allah’a kulluk ediyorsa, Allah daima sizinle beraberdir; diridir, daimidir. Ölmez. Onu ne uyuklama tutar ne uyku. İşini korur, düşmanından intikam alır, onu cezalandırır.
Size Allah’tan sakınmayı tavsiye ederim; Allah’tan olan hakkınızı ve payınızı, peygamberinizin size getirdiği şeyi tavsiye ederim; O’nun hidayetiyle hidayet bulmanızı ve Allah’ın dinine sarılmanızı tavsiye ederim. Zira Allah’ın hidayet etmediği sapıktır; Allah’ın güven vermediği belaya uğramıştır; Allah’ın yardım etmediği yüzüstü bırakılmıştır. Allah’ın hidayet ettiği doğru yol üzerindedir; Allah’ın saptırdığı ise kaybolmuştur. Allah şöyle buyurdu: “Allah’ın hidayet ettiği doğru yol üzerindedir; O’nun saptırdığına ise sen yol gösterecek bir dost bulamazsın.” Böyle kimsenin dünyadaki hiçbir ameli, O’nu ikrar edinceye kadar kabul edilmez; ahirette de ne tövbesi ne fidyesi kabul edilir.
Bana ulaştı ki sizden bazıları, İslam’ı ikrar edip onunla amel ettikten sonra, Allah’ı önemsememekten, O’nun emrini bilmemekten ve şeytana uymaktan dolayı dininizden dönmüşsünüz. Allah buyurdu: “Meleklere ‘Âdem’e secde edin’ dediğimizde, İblis hariç hepsi secde etti. O cinlerdendi; Rabbinin emrinden çıktı. Şimdi siz beni bırakıp onu ve soyunu dost mu ediniyorsunuz? Halbuki onlar size düşmandır. Zalimler için ne kötü bir değiş tokuştur.” Yine buyurdu: “Şeytan size düşmandır; onu düşman edinin. O, yalnız kendi taraftarını çağırır ki alev halkından olsunlar.”
Ben size, Muhacirlerden, Ensardan ve onları güzel işlerde izleyenlerden oluşan bir ordunun başında birini gönderdim. Ona, kimseyle savaşmamasını ve kimseyi öldürmemesini, önce onu Allah’ın davasına çağırmasını emrettim. Ona cevap veren, ikrar eden, küfrü terk eden ve salih amel işleyen kimseyi kabul edecek ve onu doğruluğa yardım edecektir. Fakat inkâr edenlerle savaşmasını emrettim. Bu yüzden onlardan ele geçirebildiği hiç kimseyi esirgemeyecek; onları ateşle yakabilir, her türlü yolla öldürebilir, kadınları ve çocukları esir alabilir. Kimseden İslam’dan başka hiçbir şeyi kabul etmeyecektir. Kim ona uyarsa onun için daha hayırlıdır. Kim de ondan ayrılırsa Allah’ı aciz bırakamaz.
Elçime emrettim: Mektubumu bütün topluluk yerlerinde size okusun. Davet, ezan olacaktır. Müslümanlar ezan okuduğunda onlar da aynı şekilde ezan okurlarsa, onları bırakın. Müslümanlarla birlikte ezan okumazlarsa, onlara mühlet vermeyin. Ezan okurlarsa, onlara ne olduğunu sorun; inkâr ederlerse onlara mühlet vermeyin; ikrar ederlerse, onları kabul edecek ve yapmaları gereken şeye yöneltecektir.
Elçiler, ordulardan önce giderek mektupları ulaştırdılar. Komutanlar ise antlaşma metinlerini yanlarına alarak yola çıktılar:
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
Bu, Allah’ın Elçisi’nin halifesi Ebû Bekir’den falana bir antlaşmadır. Ebû Bekir, İslam’ı reddedenlerle savaşmak üzere insanları gönderdiğinde bunu gönderdi. O kimseye, bütün işlerinde, gizlide ve açıkta, gücü yettiği kadar Allah’tan sakınmasını şart koşar. Allah’ın emrini ciddiye almasını emreder. Allah’tan yüz çevirip İslam’dan dönerek şeytanın arzularına uyanlara karşı, onlara durumu açıklayıp onları İslam’a çağırdıktan sonra mücadele etmesini emreder. Kabul ederlerse onlara dokunmaktan kendini alıkoysun. Kabul etmezlerse, O’nu ikrar edinceye kadar onlara saldırısını başlatsın.
Sonra onlara üzerlerine vacip olan görevleri ve kendilerine ait hakları bildirsin; üzerlerine yüklenen şeyi alsın ve hak ettiklerini onlara versin. Kabul etmeyenlere mühlet vermesin. Müslümanlar da düşmanlarıyla savaşmaktan geri dönmesin. Kim Allah’ın emrine cevap verip O’nu ikrar ederse, bunu ondan kabul etsin ve ona bunu güzellikle yerine getirmesinde yardım etsin. Allah’ı inkâr edene karşı, onu Allah’tan geleni ikrar etmeye zorlamak üzere savaşsın. Kim davete cevap vermişse, artık onun üzerine gitmek için Müslümanın bir sebebi yoktur; bundan sonra gizlemeye çalıştığı şeylerde Allah onun hesabını görecektir.
Kim Allah’ın davasına cevap vermezse, nerede bulunursa bulunsun, nereden gelmiş olursa olsun, düşman olarak öldürülecek ve onunla savaşılacaktır. Böyle birinden İslam’dan başka hiçbir şey kabul edilmeyecektir. Kim cevap verir ve ikrar ederse, ondan kabul edilecek ve ona öğretilip yol gösterilecektir.
Allah’ı inkâr edenle savaşsın; Allah onu ona karşı üstün kılarsa, onlarda her türlü yolla kıyım yapsın; silahla ve ateşle. Sonra Allah’ın ona ganimet olarak verdiğini, beşte bir kısmı hariç, paylaştırsın; beşte birini bize ulaştırsın.
Yanındakileri acelecilikten ve kötü işlerden alıkoymaya dikkat etsin. Yardımcı kuvvetleri, onları tanıyıp ne olduklarını öğrenmedikçe aralarına almasın; casus olmamalarını, Müslümanların onlar yüzünden zayıflatılmamasını gözetlesin. Müslümanlara adaletle muamele etsin; yürüyüşte ve konaklamada onlara yumuşak davransın; onların ihtiyaçlarıyla ilgilensin. Müslümanlardan hiçbiri diğerini geçmeye kalkışmasın. Komutan, Müslümanlara dair iyi arkadaşlık ve yumuşak söz hususunda verilen öğüde uysun.