Ve biz anladık ki biz Allah’ı yeryüzünde aciz bırakamayız ve kaçmakla da O’nu aciz bırakamayız.
Diyanet Vakfı
(Artık) şu gerçeği şüphesiz anladık ki, biz yeryüzünde bulunsak da Allahı aciz bırakamayacağız, başka yere kaçmakla da elinden kurtulamayacağız.
Kurtubi Tefsiri
“Şunu da hiç şüphesiz bildik ki, yeryüzünde Allah’ı asla âciz bırakamayız. Kaçmakla da O’nu asla acze düşüremeyiz.”
“Şunu da hiç şüphesiz bildik ki; yeryüzünde Allah’ı asla âciz bırakamayız” Âyetindeki: Zannetmek” kesin olarak bilmek anlamındadır. Yüce Allah’ın:
“Doğrusu biz… söylemeyeceklerini sanmıştık.” (5. âyet) ile
“ve gerçekten onlar… sanmışlar” (7. âyet) âyetinde kullanılan “zan”dan farklı bir mana ihtiva eder. Burada şu demektir: Biz istidâl ile ve Allah’ın âyetleri üzerinde düşünmek suretiyle, kesin olarak şunu bildik ki: Biz, hiç şüphesiz Allah’ın egemenlik ve mülkü içerisindeyiz. Kaçmak suretiyle veya başka bir yolla ondan kurtulamayız.
” Kaçmak” hal konumunda bir mastardır; bizler kaçarak (onu âciz düşüremeyiz), demektir.