Biz hidayeti işittiğimizde ona iman ettik. Kim Rabbine iman ederse artık ne bir eksiklikten ne de bir haksızlıktan korkar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve enna lemma semi’na’l-huda (ve biz hidayeti işittiğimiz zaman), amenna bihi (ona iman ettik). Fe-men yu’min (artık kim iman ederse), bi-rabbihi (Rabbine), fe-la yehafu (o korkmaz), bahsen (hakkının eksiltilmesinden), ve la rehaka (ve haksızlığa uğramaktan).
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle dedi:
“Biz hidayeti işittiğimiz zaman.” Yani Kur’an’ı işittiğimiz zaman.
“Ona iman ettik.” Yani onun Allah tarafından geldiğini tasdik ettik.
“Kim Rabbine iman ederse.” Yani Allah’ın birliğini tasdik ederse.
“Ne bir eksiltmeden korkar.” Yani ahirette sevaplarından hiçbir şey eksiltilmesinden korkmaz.
“Ne de bir haksızlıktan korkar.” Yani bütün iyiliklerinin yok sayılıp tamamen kötü ameliyle cezalandırılmasından korkmaz. Bu, Allah Teâlâ’nın şu sözü gibidir: “Artık bir zulümden korkmaz” (Tâhâ 112). Yani iyiliklerinden eksiltilmesinden korkmaz ve sevapları konusunda haksızlığa uğramaktan korkmaz
Taberi Tefsiri
“Biz hidayeti işittiğimizde ona iman ettik.” Yani onlar şöyle dediler: Bizi dosdoğru yola ileten Kur’an’ı işittiğimiz zaman ona iman ettik. Yani onu tasdik ettik ve Allah katından gelen hak bir kitap olduğunu kabul ettik.
“Kim Rabbine iman ederse artık ne bir eksiklikten ne de bir haksızlıktan korkar.” Yani kim Rabbini tasdik ederse bir eksiklikten korkmaz; yani sevaplarından bir şeyin eksiltilmesinden ve bu yüzden onların karşılığını alamamaktan korkmaz.
“Ne de bir haksızlıktan.” Yani başkasının günahlarından bir günahın kendi üzerine yüklenmesinden yahut işlemediği bir kötülüğün kendisine isnat edilmesinden korkmaz.
Bu konuda söylediğimiz gibi tefsir ehli de söylemiştir. İbn Abbas, “Artık ne bir eksiklikten ne de bir haksızlıktan korkar” sözü hakkında şöyle demiştir: “Sevaplarından bir eksiltme yapılacağından ve günahlarının artırılacağından korkmaz.” İbn Abbas’tan gelen başka bir rivayette: “Amelinden bir şeyin eksiltilmesinden korkmaz” denilmiştir. Katâde şöyle demiştir: “Bir eksiklikten korkmaz”; yani sevaplarından bir şey eksiltilerek kendisine zulmedilmesinden veya başkasının günahının onun üzerine yüklenmesinden korkmaz. “Ne de bir haksızlıktan”; yani bir günah yüklenmesinden korkmaz. İbn Zeyd ise: “Ecrinden bir şey eksiltilmesinden korkmaz; haksızlığa uğrayıp kendisine hakkının verilmemesinden de korkmaz” demiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…