Andolsun, biz onlara, bilgi üzere ayrıntılı biçimde açıkladığımız, iman eden bir topluluk için hidayet ve rahmet olan bir kitap getirdik.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lekad cinahum bi kitabin (andıolsun onlara bir kitap getirdik) fassalnahu ala ilmin (onu bilgi ile açıkladık) huden ve rahmeten (hidayet ve rahmet olarak) li kavmin yuminun (iman eden bir topluluk için)
Mukatil Tefsiri
Andolsun, onlara ayrıntılı biçimde açıkladığımız bir kitap getirdik sözüyle, onu açıkladık demektir. Bilgi üzere sözüyle kastedilen Kur’an’dır. O, sapıklıktan hidayet ve azaptan rahmettir. İman eden bir topluluk için sözüyle de Kur’an’ın Allah’tan olduğuna inanan ve onu tasdik eden kimseler kastedilmektedir.
Taberi Tefsiri
Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Yemin olsun ki biz bu kâfirlere bir kitap, yani kendilerine indirdiğimiz Kur’an’ı getirdik. Yani biz onlara bu Kur’an’ı ayrıntılı biçimde açıkladık; onda hakkı bâtıldan açıkça ortaya koyduk. Bilgi üzere; yani onda açıkladığımız hakkın ve hak ile arasını ayırıp belirginleştirdiğimiz bâtılın hakikatini tarafımızdan bir bilgi üzere açıkladık. Hidayet ve rahmet olarak; yani onu, kendisine ve içinde bulunan Allah’ın emirlerine, yasaklarına, haberlerine, vaadine ve tehdidine iman eden bir topluluğun onunla hidayete ermesi ve rahmete kavuşması için açıkladık; böylece onları onun vasıtasıyla sapıklıktan hidayete çıkarır.
Bu ayet şu söze dönmektedir: Sana bir kitap indirdik; onun sebebiyle göğsünde bir sıkıntı olmasın ki onunla uyarasın ve müminlere bir öğüt olsun (A‘râf 2). Ardından: Andolsun, biz onlara, bilgi üzere ayrıntılı biçimde açıkladığımız bir kitap getirdik, buyurulmuştur.
Hidayet kelimesi, ayrıntılı biçimde açıkladığımız ifadesindeki zamirden hâl üzere mansubdur. Eğer ayrıntılı biçimde açıkladığımız fiiline bağlı olarak mansub kabul edilse ve anlamı kitabı bu şekilde ayrıntılı biçimde açıkladık olsa, bu da doğru olurdu. Eğer hidayet ve rahmet şeklinde mecrur okunsaydı, bu da i‘rab bakımından fasih olurdu; bu durumda mecrur oluşu kitap kelimesine bağlanması sebebiyle olurdu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…