Ateş halkı cennet halkına: Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin, diye seslenir. Onlar: Allah bunların ikisini de kâfirlere haram kılmıştır, derler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve nada ashabun nari (ateş halkı seslenir) ashabel cenneti (cennet halkına) en efidu aleyna minel mai (bize sudan dökün) ev mimma razekakumullah (yahut Allah’ın size verdiği rızıktan verin) kalu (dediler) innallahe harramehuma alel kafirin (şüphesiz Allah bunları kafirlere haram kılmıştır)
Mukatil Tefsiri
Ateş ehli cennet ehline: Üzerimize biraz su dökün, yani bize içmemiz için su verin; yahut Allah’ın size verdiği rızıktan, yani yememiz için yiyecek verin, çünkü bizim içimizde sizin tanıdıklarınız, sizin içinizde de bizim tanıdıklarımız vardır, diye seslenirler. Bunun üzerine cennet ehli onlara cevap vererek: Allah bunların ikisini de, yani yiyecek ve içeceği kâfirlere haram kılmıştır, derler. Bunun sebebi şudur ki Aziz ve Yüce Allah, cennet ehlini ateş ehlinin görebileceği şekilde yükseltir; onlar cennette bulunan hayır ve rızıkları görürler ve bunun üzerine: Üzerimize biraz su dökün yahut Allah’ın size verdiği içecek ve yiyeceklerden bize de verin, diye seslenirler. Cennet ehli de onlara: Allah bunların ikisini de kâfirlere haram kılmıştır, derler.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın ateş halkının, Allah’a itaati terk etmeleri ve dünyada malları içinde fakirlerin zekât ve sadaka gibi haklarını yerine getirmemeleri sebebiyle kendilerine ceza olarak şiddetli susuzluk ve açlık şeklinde büyük bir belâ indiğinde cennet halkından yardım istemelerini haber vermesidir. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ateş halkı oraya girdikten ve cennet halkı da cennete yerleştikten sonra onlara: Ey cennet halkı! Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin, diye seslenirler; yani Allah’ın size rızık olarak verdiği yiyeceklerden bize de yedirin. Nitekim bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin sözü hakkında rivayet etti. Süddî: Yiyecekten, dedi. Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi. İbn Zeyd Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin sözü hakkında şöyle dedi: Onlardan yiyecek ve içecek istiyorlar. Cennet halkı ise onlara: Allah suyu ve yiyeceği, dünyada O’nun birliğini inkâr eden ve elçilerini yalanlayan kimselere haram kılmıştır, diye cevap verir. Allah bunların ikisini de haram kılmıştır ifadesindeki iki zamirden biri suya, diğeri de Allah’ın size verdiği rızıktan sözündeki şeye dönmektedir. Tevil ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer görüşler söylemiştir. Bunu söyleyenlerden bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize babam, Süfyân’dan, o Osman es-Sekafî’den, o Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan Ateş halkı cennet halkına: Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin, diye seslenir sözü hakkında rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Ateşteki bir adam kardeşine veya babasına seslenerek: Yandım, üzerime biraz su dök, der. Bunun üzerine onlara: Cevap verin, denilir. Onlar da: Allah bunların ikisini de kâfirlere haram kılmıştır, derler. Bana Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Dükeyn rivayet etti, dedi ki: Bize Süfyân, Osman’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den Ateş halkı cennet halkına: Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıktan bize de verin sözü hakkında rivayet etti. Saîd şöyle dedi: Bir adam kardeşine: Ey kardeşim! Yandım, bana yardım et, diye seslenir. O da: Allah bunların ikisini de kâfirlere haram kılmıştır, der. Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi. İbn Zeyd Allah bunların ikisini de kâfirlere haram kılmıştır sözü hakkında: Bunlar cennet halkının yiyeceği ve içeceğidir, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…