Allah dedi ki: “Ey Musa! Şüphesiz ben seni, risaletlerim ve seninle konuşmamla insanlar arasından seçtim. Öyleyse sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol.”
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale ya musa (Allah dedi ki ey Musa) inni stafeytuke alen nasi (seni insanlar üzerine seçtim) bi risalati ve bi kelami (mesajlarımla ve konuşmamla) fe huz ma ateytuke (sana verdiğimi al) ve kun mineş şakirin (ve şükredenlerden ol)
Mukatil Tefsiri
Rabbi ona: Ey Musa! Ben seni İsrailoğulları arasından risaletle ve vahiy vasıtası olmaksızın konuşmamla seçtim. Öyleyse sana verdiğimi kuvvetle al; yani sana verdiğim Tevrat’ı ciddiyetle ve ona devam ederek al. Bu nimetlere, yani risalete ve vahiy vasıtası olmaksızın konuşmaya karşı Allah’a şükredenlerden ol.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Allah Musa’ya şöyle dedi: “Ey Musa! Şüphesiz ben seni insanlar arasından seçtim”; yani seni insanlar arasından seçip üstün kıldım.
“Risaletlerimle”; yani seni yaratıklarıma gönderdiğim risaletlerimle seçtim ve bunları onlara ulaştırman için seni gönderdim.
“Ve seninle konuşmamla”; yani yaratıklarımdan başkaları dışında seninle konuştum ve seninle münacatta bulundum.
“Öyleyse sana verdiğimi al”; yani sana verdiğim emir ve yasakları al, onlara sımsıkı sarıl ve onlarla amel et.
“Ve şükredenlerden ol”; yani Allah’ın sana verdiği risalet ve seninle konuşma nimetine, O’nun emir ve yasaklarında kendisine itaat ederek ve rızasına koşarak şükredenlerden ol.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…