Sana kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır. Onu vaktinde açığa çıkaracak olan Ondan başkası değildir. O, göklere ve yere ağır gelmiştir. Size ansızın geliverir. Sanki sen onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır; fakat insanların çoğu bilmez.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yes’eluneke (sana soruyorlar) anis saati (kıyameti) eyyane (ne zaman) mursaha (gerçekleşecek) kul (de ki) innema (ancak) ilmuha (onun bilgisi) inde rabbi (Rabbimin katındadır) la yuçelliha (onu ortaya çıkarmaz) li vaktiha (vaktinde) illa hu (O’ndan başkası) sekulat (ağır geldi) fis semavati (göklerde) vel ard (ve yerde) la te’tikum (size gelmez) illa bagteten (ancak ansızın) yes’eluneke (sana soruyorlar) ke enneke (sanki sen) hafiyyun anha (onu biliyormuşsun gibi) kul (de ki) innema (ancak) ilmuha (onun bilgisi) indallah (Allah katındadır) ve lakinne (fakat) ekseren nasi (insanların çoğu) la yalemun (bilmez)
Mukatil Tefsiri
“Sana kıyameti soruyorlar”; bu, Kureyş kâfirlerinin Peygamber’e kıyametin ne zaman olacağını sormalarıdır. “Ne zaman kopacak?” yani ne zaman gerçekleşecek?
“De ki: Onun bilgisi Rabbimin katındadır”; yani benim bu konuda bilgim yoktur. “Onu vaktinde açığa çıkaracak olan ancak O’dur”; yani zamanı geldiğinde onu ancak Allah ortaya çıkarır.
Sonra kıyametin durumunu bildirdi: “O, göklere ve yere ağır gelmiştir”; yani onun bilgisi göklerde ve yerde bulunanlara ağır gelmiştir.
“Size ansızın gelir”; yani birdenbire.
“Onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar”; yani sanki onu çokça sorup öğrenmişsin gibi. “De ki: Onun bilgisi Allah katındadır; fakat insanların çoğu bilmez”; yani Mekke halkının çoğu onun gerçekleşeceğini bilmez.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…