Kavminin cevabı yalnızca: Onları şehrinizden çıkarın; çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş, demeleri oldu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma kane cevabe kavmihi (kavminin cevabı sadece şu oldu) illa en kalu (dediler ki) ahricuhum min karyetikum (bunları şehrinizden çıkarın) innehum unasun yetetahherun (çünkü onlar temiz kalmak isteyen insanlardır)
Mukatil Tefsiri
Lût kavmi, Lût onları bu çirkin işten menettiğinde ona ancak şöyle cevap verdi: Lût ailesini şehrinizden çıkarın; çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselerdir. Burada bununla özellikle Lût kastedilmektedir; yani erkeklere gitme fiilinden uzak durmaktadırlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Lût kavmini işledikleri çirkin fiilden ve Allah’ın kendilerine haram kıldığı kötü işi yapmalarından dolayı azarladığı zaman, kavminin Lût’a cevabı yalnızca birbirlerine: Lût’u ve ailesini çıkarın, demeleri oldu. Bu sebeple Onları çıkarın denildi ve çoğul kullanıldı; hâlbuki daha önce yalnız Lût zikredilmişti.
Bunun, “Lût’u ve onun dini üzere olanları şehrinizden çıkarın” anlamında olması da mümkündür. Sözün başında Lût’un zikredilmesiyle ona uyanların zikrinden yetinilmiş, sözün sonunda ise çoğul kullanılmıştır. Nitekim Ey Peygamber! Kadınları boşadığınız zaman… (Talâk 1) buyurulmuştur. Bunun benzerlerini daha önce açıklamıştık; burada tekrar etmeye ihtiyaç yoktur.
Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü: Lût ve ona uyanlar bizim erkeklere arkalarından yaklaşmak şeklinde yaptığımız şeyden uzak duruyorlar, demektir.
Bu konuda tevil ehli de bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti; dedi ki: Bize Hânî b. Saîd en-Nehaî, Haccâc’dan, o da Kâsım b. Ebî Bezze’den, o da Mücâhid’den Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü hakkında şöyle rivayet etti: Erkeklerin ve kadınların arkalarından uzak duruyorlar.
Bize İbn Vekî‘ rivayet etti; dedi ki: Bize babam, Süfyân’dan, o da Mücâhid’den Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü hakkında şöyle rivayet etti: Erkeklerin ve kadınların arkalarından uzak duruyorlar.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize Haccâc rivayet etti; dedi ki: Bize Hammâd, Haccâc’dan, o da Kâsım b. Ebî Bezze’den, o da Mücâhid’den Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü hakkında şöyle rivayet etti: Erkeklerin ve kadınların arkalarından temizlenip uzak duruyorlar.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize İshak rivayet etti; dedi ki: Bize Abdürrezzâk rivayet etti; dedi ki: Bize Hasan b. Umâre, Hakem’den, o da Mücâhid’den, o da İbn Abbas’tan Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü hakkında şöyle rivayet etti: Erkeklerin ve kadınların arkalarından uzak duruyorlar.
Bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti; dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti; dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü hakkında şöyle rivayet etti: Günaha girmekten sakınıyorlardı.
Bize Bişr b. Muâz rivayet etti; dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti; dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş sözü hakkında şöyle rivayet etti: Onları ayıp olmayan bir şeyle ayıpladılar ve kusur olmayan bir şeyle kötülediler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…