Bir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğun üzerine ise sapıklık hak oldu. Çünkü onlar Allah’ı bırakıp şeytanları veliler edindiler ve kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ferikan (bir grubu) heda (hidayete erdirdi) ve ferikan (bir gruba ise) hakka (hak oldu) aleyhimud dalaleh (sapıklık) innehumuttehazuş şeyatine (çünkü onlar şeytanları edindiler) evliyae (dostlar) min dunillah (Allah’tan başka) ve yahsebune (ve sanıyorlar) ennehum muhtedun (kendilerinin doğru yolda olduklarını)
Mukatil Tefsiri
Bir topluluğu dinine iletti; bir topluluğun üzerine ise sapıklık hak oldu. Çünkü onlar Allah’ı bırakıp şeytanları veliler, yani rabler edindiler ve kendilerinin doğru yolda olduklarını, yani hidayet üzere bulunduklarını sanıyorlar.
Taberi Tefsiri
Şanı yüce olan Allah bundan sonra, yaratılmışları hakkında daha önce bilgisiyle bildiği ve onlar hakkında hükmünün gerçekleştiği şeyi haber vermeye başlayarak şöyle buyurmuştur: Allah onlardan bir topluluğu doğru yola iletti ve onları salih amellere muvaffak kıldı; böylece onlar hidayete ermiş kimseler oldular. Onlardan başka bir topluluğun üzerine ise, Allah’ı bırakıp şeytanı veli edinmeleri sebebiyle hidayet ve doğru yoldan sapıklık hak oldu. Tevil bu şekilde olduğunda birinci topluluk ifadesi Allah’ın doğru yola iletti fiilinin kendisi üzerinde amel etmesi sebebiyle mansubdur; ikinci topluluk ifadesi ise üzerlerine sözündeki kendisine dönen zamire hak oldu fiilinin tesir etmesi sebebiyle mansubdur. Nitekim şanı yüce olan Allah şöyle buyurmuştur: Dilediğini rahmetine sokar; zalimlere ise acı bir azap hazırlamıştır (İnsan 31). Bunun tevilini, Allah sizi dünyada iki sınıf, kâfir ve mümin olarak nasıl başlangıçta yarattıysa âhirette de iki topluluk hâlinde döneceksiniz; bir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğun üzerine ise sapıklık hak oldu şeklinde açıklayan kimse ise birinci topluluk ifadesini döneceksiniz fiiliyle mansub kılar, ikinci topluluk ifadesini de ona atfeder. Biz bu hususta bize göre doğru olan görüşü daha önce açıkladık. Çünkü onlar Allah’ı bırakıp şeytanları veliler edindiler ve kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar sözünün tevili hakkında Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Üzerlerine sapıklık hak olan topluluğun Allah’ın yolundan sapmasının ve dosdoğru yoldan ayrılmasının sebebi, Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine yardımcı ve destekçi edinmeleridir. Bunu, üzerinde bulundukları şeyin yanlış olduğunu bilmeden, aksine kendilerinin hidayet ve hak üzere olduklarını ve yaptıkları şeyin doğru olduğunu zannederek yaptılar. Bu ayet, Allah’ın bir kimseyi işlediği bir günah veya benimsediği bir sapıklık sebebiyle ancak onun doğrusunu bildikten sonra Rabbine karşı inat ederek bunu yapması hâlinde cezalandıracağını ileri süren kimsenin sözünün yanlışlığına en açık delillerden biridir. Çünkü durum böyle olsaydı, sapmış olduğu hâlde kendisini hidayet üzere zanneden sapıklık topluluğu ile hidayet topluluğu arasında hiçbir fark bulunmazdı. Oysa Allah bu ayette onların isimlerini ve hükümlerini birbirinden ayırmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…