Rabbinizden size indirilene uyun ve O’nun dışında velilere uymayın. Ne kadar az düşünüp öğüt alıyorsunuz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İttebiu ma unzile ileykum min rabbikum (Rabbinizden size indirilene uyun) ve la tettebiu min dunihi evliya (O’ndan başka dostlara uymayın) kalilen ma tezekkerun (ne az öğüt alıyorsunuz)
Mukatil Tefsiri
Sonra Mekke halkına şöyle buyurdu: Rabbinizden size indirilene uyun, yani Kur’an’a; O’nun dışında velilere uymayın, yani rabler edinmeyin. Sonra onların durumunu haber vererek şöyle buyurdu: Ne kadar az düşünüp öğüt alıyorsunuz; bunun azlığıyla kastedilen, onların akletmemeleri ve böylece ibret almamalarıdır.
Taberi Tefsiri
Şanı yüce olan Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, kavminden putlara ve heykellere tapan şu müşriklere de ki: Ey insanlar, Rabbiniz katından size apaçık deliller ve hidayet ile gelen şeye uyun ve Rabbinizin size emrettiği şeylerle amel edin; O’nun dışında hiçbir şeye uymayın, yani Rabbinizin size indirdiğinden başka hiçbir şeye uymayın. Şöyle buyuruyor: Size Allah’a şirk koşmayı ve putlara tapmayı emreden velilerinizin emrine uymayın; çünkü onlar sizi saptırırlar ve size doğru yolu göstermezler. Eğer biri: Sözün içinde söyle ifadesi zikredilmediği hâlde sözün anlamının Söyle: Uyun olduğunu nasıl söyledin? derse ona şöyle denilir: Bu ifade açıkça zikredilmemiş olsa da sözün içinde ona delalet eden bir şey vardır; bu da onunla uyarman için göğsünde ondan dolayı bir sıkıntı olmasın sözüdür. Onunla uyarman için ifadesinde uyarma emri vardır, uyarma emrinde de söyleme emri vardır; çünkü uyarma söz ile olur. Buna göre sözün anlamının Kavmi uyar ve onlara: Size indirilene uyun, de şeklinde olması reddedilemez. Arap dili âlimlerinden bazıları ise Rabbinizden size indirilene uyun sözünün Peygamber’e hitap olduğunu söylemiş ve bunun anlamını Sana bir kitap indirildi; ondan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın; Rabbinden sana indirilene uy şeklinde açıklamıştır. Bunun, Allah’ın Ey Peygamber! Kadınları boşadığınız zaman onları iddetleri için boşayın (Talâk 1) sözüne benzer olduğunu düşünmüştür; çünkü hitaba Peygamber ile başlanmış, ardından fiil çoğul için kullanılmıştır; zira Allah’ın Peygamberine bir şeyi emretmesi, onun bütün ümmetine verilmiş bir emir sayılır. Nitekim yalnızca bir adama hitap edildiği hâlde kendisiyle birlikte ona tâbi olan topluluk, aşireti veya kabilesi kastedilerek: Allah’tan sakınmıyor musunuz? Allah’tan utanmıyor musunuz? ve buna benzer sözler söylenir. Bu da reddedilemeyecek bir vecih olmakla birlikte, bizim tercih ettiğimiz görüş, açıkladığımız zahirî delalet sebebiyle sözün anlamına daha uygundur. Ne kadar az düşünüp öğüt alıyorsunuz sözü ise şu anlama gelir: Ne kadar az öğüt alıyor ve ibret ediyorsunuz da hakka dönüyorsunuz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…