Ona sağlıklı bir çocuk verdiğinde, kendilerine verdiği şeyde Ona ortaklar koştular. Allah onların ortak koştuklarından yücedir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe lemma (sonra ne zaman) atehuma (onlara verdi) salihan (salih bir çocuk) ceala (koştular) lehu (O’na) şurekae (ortaklar) fima (kendilerine verdiği şeyde) atehuma (onlara verdiği) fe tealallahu (Allah yücedir) amma (onların) yuşrikun (ortak koştuklarından)
Mukatil Tefsiri
İblis kadına geldi, kadın onu tanımıyordu. Dedi ki: “Bana söz verdiğin gibi onu benim adımla isimlendirmiyor musun?” Kadın önce kabul etmedi, sonra çocuğa “Abdülhâris” adını verdi. Âdem de buna razı oldu. Sonra çocuk öldü. “Ona sağlıklı bir çocuk verdiğinde” yani düzgün yaratılışlı bir evlat verdiğinde, “O’na ortaklar koştular” yani isimde İblis’i ortak yaptılar. Bu ortaklık ibadette değil, itaatte idi. Sonra söz kesildi ve Mekke müşriklerine dönülerek: “Allah onların ortak koştuklarından yücedir” denildi.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…