Arkadaşlarında delilik olmadığını düşünmediler mi? O, sadece apaçık bir uyarıcıdır.
Diyanet Vakfı
Düşünmediler mi ki, arkadaşlarında (Muhammedde) delilik yoktur? O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.
Kurtubi Tefsiri
Arkadaşlarında hiçbir deliliğin olmadığını düşünmediler mi? O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.
“Düşünmediler mi” yani, Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın kendilerine getirdiği şeyler üzerinde düşünmediler mî? Burada vakıf yapmak güzeldir. Daha sonra yüce Allah:
“Arkadaşlarında hiçbir deliliğin olmadığını…” diye buyurmaktadır. Bu ise onların:
“Ey kendisine zikrin indirildiği kişi, mutlaka sen bir delisin” (el-Hicr, 15/6) şeklindeki sözlerine bir cevaptır.
Denildiğine göre bu âyet-i kerimenin iniş sebebi şudur: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir gece Safa tepesine çıkıp Kureyşlileri boy boy çağırdı. Onlara ey filan oğulları diye hitab ederek Allah’ın azâb ve cezasından sakınmalarını söyledi. Bunun üzerine onlardan birisi; Sizin bu arkadaşınız elbetteki bir delidir. O, sabaha kadar bağırıp durdu, demişti.