Kitaba sımsıkı sarılanlar ve namazı dosdoğru kılanlar var ya, şüphesiz biz ıslah edenlerin ecrini zayi etmeyiz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vellezine yumessikune bil kitabi (kitaba sımsıkı sarılanlar) ve ekamus salah (ve namazı dosdoğru kılanlar) inna la nudiu ecral muslihin (şüphesiz biz düzelticilerin ödülünü zayi etmeyiz)
Mukatil Tefsiri
Sonra onların müminlerini zikrederek şöyle buyurdu: “Kitab’a sımsıkı sarılanlar”; yani Tevrat’a sarılan, onu yerlerinden saptırmayan ve haramı helal saymayanlar. “Namazı dosdoğru kılanlar var ya, şüphesiz biz ıslah edenlerin mükâfatını zayi etmeyiz.” Bu ayet İbn Selâm ve arkadaşları hakkında inmiştir.
Taberi Tefsiri
Kıraat âlimleri bunun okunuşunda ihtilaf etmişlerdir. Bazıları bunu, “emsake-yumsiku” fiilinden olmak üzere mîm harfini hafif ve sakin okuyarak “yumsikûne” şeklinde okumuşlardır. Başkaları ise “messeke-yumessiku” fiilinden olmak üzere mîmi fethalı ve sîni şeddeli okuyarak “yumessikûne” şeklinde okumuşlardır. Bununla kastedilen şudur: Allah’ın kitabında bulunanlarla amel edenler, namazı sınırlarına riayet ederek dosdoğru kılanlar ve vakitlerini zayi etmeyenler. “Şüphesiz biz ıslah edenlerin ecrini zayi etmeyiz.” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Yaratılmışlarımdan kim bunu yaparsa, ben onun salih amelinin ecrini zayi etmem.
Nitekim bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, “Kitaba sımsıkı sarılanlar” sözü hakkında: “Musa’nın getirdiği Allah’ın kitabıdır” dedi.
Bize Kāsım rivayet etti, dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den rivayet etti, dedi ki: Mücâhid, “Kitaba sımsıkı sarılanlar” sözü hakkında: “Yahudilerden veya Hristiyanlardan olanlar. Şüphesiz biz ıslah edenlerin ecrini zayi etmeyiz” dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…