Hani Allah, kendilerine kitap verilenlerden kesin söz almıştı: ‘Onu insanlara mutlaka açıklayacaksınız ve onu gizlemeyeceksiniz.’ Fakat onlar bunu sırtlarının arkasına attılar ve onun karşılığında az bir bedel aldılar. Ne kötü şey satın alıyorlar!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz ehaze llahu misaka llezine utu l-kitabe (Allah kitap verilenlerden söz almıştı) le-tubeyyinunnehu li-n-nasi ve la tektumunehu (onu insanlara açıklayacaksınız ve gizlemeyeceksiniz) fe-nebezuhu vera ezuhuruhim (onu arkalarına attılar) ve işterev bihi semenen kalila (onu az bir değere sattılar) fe-bi’se ma yeşterun (ne kötü alışveriş yaptılar)
Mukatil Tefsiri
“Allah, kendilerine kitap verilenlerden söz almıştı” yani Tevrat verilen Yahudilerden, “onu insanlara mutlaka açıklayacaksınız” yani Tevrat’ta Muhammed’in emrini ve haberini, “ve onu gizlemeyeceksiniz” yani onun emrini gizlemeyecek ve ona tabi olacaklardı. “Fakat onu sırtlarının arkasına attılar” yani terk ettiler, “ve onun karşılığında az bir bedel aldılar” yani Muhammed’in emrini gizlemeleri karşılığında az bir menfaat elde ettiler. Şöyle ki: Yahudilerin alt tabakası, hasat zamanında önderlerine yiyecek ve ürün verirdi. Eğer Muhammed’e tabi olsalardı bu menfaatleri kesilecekti. “Ne kötü şey satın alıyorlar!”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…