Kendilerine ‘İnsanlar size karşı toplandı, onlardan korkun’ denilen kimseler, bu söz onların imanını artırdı ve ‘Allah bize yeter, O ne güzel vekildir’ dediler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ellezine kale lehum n-nasu (insanlar onlara dedi ki) inne n-nasa kad cemeu lekum (insanlar size karşı toplandı) fe-hşevhum (onlardan korkun) fe-zadehum imanen (bu onların imanını artırdı) ve kalu hasbuna llahu ve ni‘me l-vekil (Allah bize yeter, O ne güzel vekildir)
Mukatil Tefsiri
“Kendilerine ‘insanlar’ diyen” yani burada “insanlar”dan maksat Nuaym bin Mesud’dur. “İnsanlar size karşı toplandı” yani size karşı savaşmak için büyük bir ordu topladılar, “onlardan korkun” dedi. Fakat bu söz onların imanını artırdı, yani Allah’a olan tasdiklerini kuvvetlendirdi. “Ve dediler ki: Allah bize yeter, O ne güzel vekildir”, yani Peygamber ve ashabı böyle söylediler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…