Yara aldıktan sonra Allah’a ve Peygamber’e icabet edenler—içlerinden iyilik yapanlar ve sakınanlar için büyük bir ecir vardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ellezine استجابu li-llahi ve r-rasul (Allah’a ve elçiye karşılık verenler) min ba‘di ma esabehum l-karh (yaralandıktan sonra bile) li-llezine ahsenu minhum ve ttekav ecrun azim (onlardan iyilik yapan ve sakınanlara büyük ödül vardır)
Mukatil Tefsiri
“Allah’a ve Peygamber’e icabet edenler” yani Uhud’dan sonra çağrıya uyanlar hakkında indi. Müşrikler Uhud günü galip olarak geri dönünce Peygamber şöyle dedi: “Ben onların peşinden gideceğim.” O gün Peygamber alaca bir katır üzerindeydi. Münafıklar müminlere gelip şöyle dediler: “Sizin yurdunuza gelip sizi öldürdüler. Bedir’de siz galip gelmiştiniz; şimdi ise onlar size karşı daha cesur, siz de daha korkaksınız. Nasıl onların peşine düşersiniz?” Bu sözler müminlerin içine bir tereddüt düşürdü. Yaralarından dolayı da şikâyet ettiler. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Eğer size bir yara dokunduysa, o topluluğa da benzeri bir yara dokunmuştur…” Ve şu ayeti de indirdi: “Eğer siz acı çekiyorsanız, onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar…” (Nisâ 104) Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi: “Onları mutlaka takip edeceğim, tek başıma da olsa.” Bunun üzerine muhacir ve ensardan yetmiş kişi onunla birlikte çıktı ve Bedr-i Suğra denilen yere kadar gittiler. Ebu Süfyan, Peygamber’in kendisini takip ettiğini duyunca korkuya kapılarak Mekke’ye doğru hızla döndü. Yolda Nuaym bin Mesud ile karşılaştı ve ona şöyle dedi: “Eğer Muhammed’i geri döndürürsen sana on deve veririm.” Nuaym Peygamber’le karşılaştı ve dedi ki: “Mekke halkı büyük bir ordu topladı.” Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi: “Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.” İşte bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Yara aldıktan sonra Allah’a ve Peygamber’e icabet edenler…” yani yaralanmalarına rağmen çağrıya uyanlar, “İçlerinden iyilik yapanlar ve sakınanlar için büyük bir ecir vardır” yani onların mükâfatı cennettir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…