Hiçbir can, Allah’ın izni olmadan ölmez. Belirlenmiş bir yazıdır. Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz; kim ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Şükredenleri mükâfatlandıracağız.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma kane li-nefsin en temute illa bi-izni llah (hiç kimse Allah’ın izni olmadan ölmez) kitaben mu’eccele (belirlenmiş bir yazı ile) ve men yurid sevabe d-dunya nu’tihi minha (kim dünya sevabı isterse ona veririz) ve men yurid sevabe l-ahire nu’tihi منها (kim ahiret sevabı isterse ona veririz) ve seneczi ş-şakirin (şükredenleri ödüllendireceğiz)
Mukatil Tefsiri
“Hiçbir can ölmez” yani öldürülmez, “ancak Allah’ın izniyle” yani Allah izin vermedikçe kimse ölmez. “Belirlenmiş bir yazı olarak” yani Levh-i Mahfuz’da yazılıdır. “Kim dünya sevabını isterse ona ondan veririz” bu, Uhud günü yerlerini terk edip ganimet isteyenler içindir. “Kim ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz” bu da kumandanları Abdullah bin Cübeyr ile birlikte sabredip öldürülenler içindir. “Şükredenleri mükâfatlandıracağız”, yani Allah’ı birleyenleri ahirette ödüllendirecektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…