Eğer size bir yara dokunduysa, o topluluğa da onun benzeri bir yara dokunmuştur. Biz o günleri insanlar arasında döndürürüz. Allah iman edenleri ortaya çıkarmak ve sizden şehitler edinmek için bunu yapar. Allah zalimleri sevmez.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İn yemseskum karhun (size bir yara dokunduysa) fe-kad messe l-kavme karhun misluhu (o topluma da benzeri dokundu) ve tilke l-eyyamu nudaviluha beyne n-nas (o günleri insanlar arasında döndürürüz) ve li-ya‘leme llahu llezine amenu (Allah iman edenleri ortaya çıkarsın diye) ve yettehize minkum şuheda (ve sizden şahitler edinsin diye) vallahu la yuhibbu z-zalimin (Allah zalimleri sevmez)
Mukatil Tefsiri
“Eğer size bir yara dokunduysa” yani Uhud günü yaralandıysanız, “o topluluğa da onun benzeri bir yara dokunmuştur” yani Kureyş kâfirleri de Bedir günü aynı şekilde yaralanmışlardı. “İşte o günleri insanlar arasında döndürürüz” yani bir gün sizin lehinize (Bedir’de), bir gün sizin aleyhinize (Uhud’da). Bazen müminler, bazen kâfirler için olur. Müminleri kâfirlerle imtihan eder. “Allah iman edenleri ortaya çıkarsın diye” yani imanı olanları belada ortaya koymak için; imanları belli olsun, dinlerinde şüphe ederler mi etmezler mi diye. “Ve sizden şehitler edinsin diye” “Allah zalimleri sevmez”, yani münafıkları sevmez.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…