Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer müminler iseniz üstün olan sizsiniz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve la تهinu (gevşemeyin) ve la tahzenu (üzülmeyin) ve entumu l-a‘levne (siz üstünsünüz) in kuntum mu’minin (eğer iman etmişseniz)
Mukatil Tefsiri
“Gevşemeyin” yani düşmanınıza karşı zayıflık göstermeyin.
“Üzülmeyin” yani Uhud günü uğradığınız öldürülmeler ve yenilgi sebebiyle kederlenmeyin.
“Siz üstün olanlarsınız” yani yüce ve üstün konumda bulunanlar sizlersiniz.
“Eğer müminler iseniz” (Âl-i İmrân 139) yani eğer tasdik eden, iman eden kimseler iseniz. (Âl-i İmrân 139)
Taberi Tefsiri
Bu ayet, Allah’ın Resûlü’nün ashabını Uhud’da uğradıkları yaralanmalar ve ölümler sebebiyle teselli etmesidir. Allah şöyle buyurmaktadır:
“Ey Muhammed’in ashabı! Gevşemeyin ve üzülmeyin.”
Yani Uhud’da düşmanınızın size verdiği öldürme ve yaralama zararları sebebiyle düşmanınızla savaşmaktan ve onlara karşı cihad etmekten geri durup zayıflık göstermeyin. Bu ifade, “Falanca bu işte zayıfladı” anlamındaki “vehene” fiilinden gelir.
“Üzülmeyin” buyruğu ise şu anlama gelir:
O gün başınıza gelen musibet yüzünden kederlenip yılgınlığa düşmeyin. Çünkü üstün olan sizsiniz. Yani sonunda onlara galip gelecek, zafer ve yardım sizin olacaktır.
“Eğer müminler iseniz” buyruğu ise:
Eğer size vaat ettiği şeylerde ve işinizin de onların işinin de sonunda neye varacağını haber verdiğinde Muhammed’i tasdik eden kimselerseniz, demektir.
Nitekim Müsennâ bize rivayet etti; dedi ki: Süveyd b. Nasr bize rivayet etti; dedi ki: İbn Mübarek, Yunus’tan, o da Zührî’den nakletti. Zührî şöyle dedi:
Muhammed’in ashabı arasında öldürülenler ve yaralananlar çok olunca, neredeyse her birinin içine ümitsizlik düştü. Bunun üzerine Allah Kur’an’ı indirdi ve geçmiş ümmetlerden Müslüman toplulukları nasıl teselli ettiyse onları da en güzel şekilde teselli etti. Şöyle buyurdu:
“Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer müminler iseniz üstün olan sizsiniz.” (Âl-i İmrân 139)
Şu ayete kadar:
“Öldürülmeleri yazılmış olanlar elbette yatacakları yerlere çıkıp gideceklerdi.” (Âl-i İmrân 154)
Bişr bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd bize rivayet etti; dedi ki: Saîd, Katâde’den nakletti. Katâde, şu ayet hakkında şöyle dedi:
“Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer müminler iseniz üstün olan sizsiniz.” (Âl-i İmrân 139)
Allah, Muhammed’in ashabını işittiğiniz gibi teselli etmekte, onları düşmanlarıyla savaşmaya teşvik etmekte ve Allah yolunda düşmanlarının peşine düşme konusunda acizlik ve gevşeklik göstermelerini yasaklamaktadır.
Muhammed b. Sinân bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Bekir el-Hanefî bize rivayet etti; dedi ki: Abbâd, Hasan’dan nakletti. Hasan, şu ayet hakkında şöyle dedi:
“Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer müminler iseniz üstün olan sizsiniz.” (Âl-i İmrân 139)
Allah, Muhammed’e emrederek şöyle buyurmaktadır:
“Allah yolunda yürümekten geri durup gevşemeyin.”
Muhammed b. Amr bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti; dedi ki: İsa, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den nakletti. Mücâhid, Allah’ın şu buyruğu hakkında:
“Gevşemeyin.” (Âl-i İmrân 139)
şöyle dedi:
“Zayıflık göstermeyin.”
Müsennâ bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti; dedi ki: Şibl, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den aynı şekilde nakletmiştir.
Müsennâ bana rivayet etti; dedi ki: İshak bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Ebî Ca‘fer, babasından, o da Rebî‘den nakletti. Rebî‘, şu ayet hakkında şöyle dedi:
“Gevşemeyin ve üzülmeyin.” (Âl-i İmrân 139)
Yani:
“Zayıflık göstermeyin.”
Kasım bana rivayet etti; dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti; dedi ki: Haccâc, İbn Cüreyc’den nakletti. İbn Cüreyc şöyle dedi:
“Gevşemeyin.” (Âl-i İmrân 139)
Yani düşmanınıza karşı zayıflık göstermeyin.
“Üzülmeyin; üstün olan sizsiniz.” (Âl-i İmrân 139)
Resûlullah’ın ashabı dağ geçidine doğru çekilmişti. Birbirlerine:
“Falanca ne oldu? Falanca ne oldu?”
diye soruyorlar, birbirlerinin öldüğünü haber veriyorlar ve Resûlullah’ın öldürüldüğünü konuşuyorlardı. Bu yüzden büyük bir keder ve üzüntü içindeydiler.
Tam bu sırada Hâlid b. Velîd müşrik süvarileriyle birlikte onların üst tarafındaki dağa çıktı. Müslümanlar ise aşağıdaki geçitte bulunuyordu. Resûlullah’ı görünce sevindiler.
Bunun üzerine Resûlullah şöyle dua etti:
“Allah’ım! Senden başka bizim hiçbir gücümüz yoktur. Bu şehirde şu birkaç kişi dışında sana kulluk eden kimse yoktur.”
Sonra Müslümanlardan bir grup okçu toparlanıp yukarı çıktı ve müşrik süvarilerine ok attılar. Nihayet Allah onları bozguna uğrattı ve Müslümanlar dağa hâkim oldular.
İşte Allah’ın:
“Üstün olan sizsiniz; eğer müminler iseniz.” (Âl-i İmrân 139)
buyruğu bunun hakkındadır.
İbn Humeyd bize rivayet etti; dedi ki: Seleme, İbn İshak’tan nakletti. İbn İshak şöyle dedi:
“Gevşemeyin.” (Âl-i İmrân 139)
Yani zayıflık göstermeyin.
“Üzülmeyin.” (Âl-i İmrân 139)
Yani başınıza gelenlerden dolayı kederlenmeyin.
“Üstün olan sizsiniz.” (Âl-i İmrân 139)
Yani sonuçta üstünlük ve galibiyet sizin olacaktır.
“Eğer müminler iseniz.” (Âl-i İmrân 139)
Yani Peygamberimi, size benim katımdan getirdiği haberlerde tasdik etmişseniz.
Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti; dedi ki: Babam bana rivayet etti; dedi ki: Amcam bana rivayet etti; dedi ki: Babam, babasından, o da İbn Abbas’tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:
Hâlid b. Velîd dağa çıkıp Müslümanların üzerine hâkim olmak istedi. Bunun üzerine Resûlullah şöyle dua etti:
“Allah’ım! Onlar bize üstün gelmesinler!”
Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi:
“Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer müminler iseniz üstün olan sizsiniz.” (Âl-i İmrân 139)
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…